Paroles et traduction Sol Pereyra - Ofelia

Ofelia

Una chica poderosa que busca otra cosa, quiere mucho más
Amores correspondidos, amores sin lío, ganas de bailar
Una chica atrevida, combativa, soñadora con ganas de besar
Es la que asoma a tu esquina, abran paso es la vida y aquí viene a arrasar.

Ofelia, Ofelia, dicen que se hace llamar
Ofelia, Ofelia, abran paso a su andar.

Io sono Ofelia, quela quel fiume non a tratenuto, la dona con el fune in torno al ti pique infraganti, la dona con el mio orto rote.

Io sono Ofelia, sono la vita, sono la muerte,
Yo soy solita y soy con gente todo y nada tan de repente,
Lo que existe y lo invisible, aquello que te pone sensible,
El fin de todos los tiempos y el comienzo de los vientos.

Ofelia, Ofelia, dicen que se hace llamar
Ofelia, Ofelia, abran paso a su andar.

Офелия

Властная девушка, которая ищет чего-то другого, хочет гораздо большего
Взаимной любви, любви без проблем, желания танцевать
Смелая, боевая девушка-мечтательница, желающая целоваться
Она появляется на твоём углу, расступитесь, это жизнь, и она здесь, чтобы покорить всех.

Офелия, Офелия, говорят, она себя так называет
Офелия, Офелия, расступитесь перед её походкой.

Я – Офелия, та, которую река не удержала, женщина с веревкой вокруг шеи, заставшая тебя врасплох, женщина с моим собственным вращающимся садом.

Я – Офелия, я – жизнь, я – смерть,
Я одинока и я с людьми, всё и ничего так внезапно,
То, что существует, и невидимое, то, что делает тебя чувствительным,
Конец всех времён и начало ветров.

Офелия, Офелия, говорят, она себя так называет
Офелия, Офелия, расступитесь перед её походкой.