Paroles et traduction Sol Pereyra - Prendete

Prendete

Distrae tu atención con lo que sea mejor, enfoca tu atención donde creas mejor
Yo sé que hay que airear, las ideas volar, si vos no liberás no hay mucho q dar.
Buscate otra cosa, salí de tu encierro, fíjate en la calle, hablale a tu perro.
Salite de tu frasco, mira hacia el costado mejor poner acción que estar ahí sentado. Sólo una cosa te pido...

Apagá la tele, mejor prendete, apaga la tele, mejor prendete.
Dale of al control de tu televisor, dale on a la acción para otra visión.
Si hay sangre en tus venas prendé las antenas,
Sacúdete la arena de tu mente rellena.

No te dejés caer en cualquier trampa hoy, te tratan de vender todo el tiempo un buzón.
Yo te invito a salir, te saco a bailar, te llevo por ahí, la vuelta hay q dar.
Dejate, relájate, mira lo que propongo, salir de todo este asunto para que no seas un hongo,
Mírame a los ojos, escucha lo que te digo, mejor salir de ahí que mirar tu falso ombligo.
Solo una cosa te pido...

Apagá la tele, mejor prendete, apaga la tele, mejor prendete
Dale of al control de tu televisor, dale on a la acción para otra visión
Si hay sangre en tus venas prendé las antenas,
Sacúdete la arena de tu mente rellena.

Mira las cosas que te dicen, las cosas que te muestran, te hacen tener miedo hasta de tu abuela,
Que ahora es amenaza, tenés un terrorista sentado frente a vos, sentado en tu casa, en tu casa, en tu casa,
Sentado frente a vos, prendido y en tu casa.

Apagá la tele, mejor prendete, apaga la tele, mejor prendete.
Mejor prendete, mejor prendete, mejor prendete
Para otra visión, mejor prendete.

Allume-toi

Distrais ton attention avec ce qui est le mieux, concentre ton attention là où tu penses que c'est le mieux
Je sais qu'il faut aérer, faire voler les idées, si tu ne libères pas, il n'y a pas grand-chose à donner.
Trouve autre chose, sors de ton confinement, regarde dans la rue, parle à ton chien.
Sors de ton bocal, regarde sur le côté, mieux vaut agir que d'être assis là. Une seule chose te demande...

Éteignez la télé, allumez-vous, éteignez la télé, allumez-vous.
Donnez off à la télécommande de votre téléviseur, donnez on à l'action pour une autre vision.
S'il y a du sang dans tes veines, allume les antennes,
Secoue-toi le sable de ton esprit rempli.

Ne te laisse pas tomber dans n'importe quel piège aujourd'hui, ils essaient de te vendre tout le temps une boîte aux lettres.
Je t'invite à sortir, je t'emmène danser, je t'emmène par là, il faut faire le tour.
Laisse-toi aller, détends-toi, regarde ce que je propose, sortir de tout ce qui se passe pour que tu ne sois pas un champignon,
Regarde-moi dans les yeux, écoute ce que je te dis, mieux vaut sortir de là que de regarder ton faux nombril.
Une seule chose te demande...

Éteignez la télé, allumez-vous, éteignez la télé, allumez-vous
Donnez off à la télécommande de votre téléviseur, donnez on à l'action pour une autre vision
S'il y a du sang dans tes veines, allume les antennes,
Secoue-toi le sable de ton esprit rempli.

Regarde les choses qu'ils te disent, les choses qu'ils te montrent, ils te font avoir peur même de ta grand-mère,
Qui est maintenant une menace, tu as un terroriste assis en face de toi, assis chez toi, dans ta maison, dans ta maison,
Assis en face de toi, allumé et dans ta maison.

Éteignez la télé, allumez-vous, éteignez la télé, allumez-vous.
Mieux vaut s'allumer, mieux vaut s'allumer, mieux vaut s'allumer
Pour une autre vision, mieux vaut s'allumer.