Paroles et traduction Sol Pereyra - Prendete

Prendete

Distrae tu atención con lo que sea mejor, enfoca tu atención donde creas mejor
Yo sé que hay que airear, las ideas volar, si vos no liberás no hay mucho q dar.
Buscate otra cosa, salí de tu encierro, fíjate en la calle, hablale a tu perro.
Salite de tu frasco, mira hacia el costado mejor poner acción que estar ahí sentado. Sólo una cosa te pido...

Apagá la tele, mejor prendete, apaga la tele, mejor prendete.
Dale of al control de tu televisor, dale on a la acción para otra visión.
Si hay sangre en tus venas prendé las antenas,
Sacúdete la arena de tu mente rellena.

No te dejés caer en cualquier trampa hoy, te tratan de vender todo el tiempo un buzón.
Yo te invito a salir, te saco a bailar, te llevo por ahí, la vuelta hay q dar.
Dejate, relájate, mira lo que propongo, salir de todo este asunto para que no seas un hongo,
Mírame a los ojos, escucha lo que te digo, mejor salir de ahí que mirar tu falso ombligo.
Solo una cosa te pido...

Apagá la tele, mejor prendete, apaga la tele, mejor prendete
Dale of al control de tu televisor, dale on a la acción para otra visión
Si hay sangre en tus venas prendé las antenas,
Sacúdete la arena de tu mente rellena.

Mira las cosas que te dicen, las cosas que te muestran, te hacen tener miedo hasta de tu abuela,
Que ahora es amenaza, tenés un terrorista sentado frente a vos, sentado en tu casa, en tu casa, en tu casa,
Sentado frente a vos, prendido y en tu casa.

Apagá la tele, mejor prendete, apaga la tele, mejor prendete.
Mejor prendete, mejor prendete, mejor prendete
Para otra visión, mejor prendete.

Зажигай

Отвлеки свое внимание на что-нибудь получше, сфокусируйся там, где считаешь нужным.
Я знаю, что нужно проветриться, дать идеям взлететь, если ты не освободишься, то нечего будет дать.
Найди себе другое занятие, выйди из своего заточения, посмотри на улицу, поговори со своей собакой.
Выберись из своей банки, посмотри по сторонам, лучше действовать, чем сидеть без дела. Только об одном прошу тебя...

Выключи телевизор, лучше зажигай, выключи телевизор, лучше зажигай.
Нажми "выкл" на пульте своего телевизора, нажми "вкл" на действия, чтобы увидеть другую картину.
Если в твоих венах течет кровь, включи антенны,
Стряхни песок со своей переполненной головы.

Не попадайся сегодня в какую-нибудь ловушку, тебе все время пытаются продать пустую коробку.
Я приглашаю тебя выйти, я выведу тебя потанцевать, я поведу тебя куда-нибудь, нужно развеяться.
Расслабься, отдохни, посмотри, что я предлагаю, выйти из всего этого, чтобы ты не стал грибом,
Посмотри мне в глаза, послушай, что я говорю тебе, лучше выйти оттуда, чем смотреть на свой фальшивый пупок.
Только об одном прошу тебя...

Выключи телевизор, лучше зажигай, выключи телевизор, лучше зажигай.
Нажми "выкл" на пульте своего телевизора, нажми "вкл" на действия, чтобы увидеть другую картину.
Если в твоих венах течет кровь, включи антенны,
Стряхни песок со своей переполненной головы.

Посмотри на то, что тебе говорят, на то, что тебе показывают, тебя заставляют бояться даже своей бабушки,
Которая теперь представляет угрозу, у тебя террорист сидит перед тобой, сидит у тебя дома, у тебя дома, у тебя дома,
Сидит перед тобой, включенный и у тебя дома.

Выключи телевизор, лучше зажигай, выключи телевизор, лучше зажигай.
Лучше зажигай, лучше зажигай, лучше зажигай.
Чтобы увидеть другую картину, лучше зажигай.