Paroles et traduction Sol Pereyra - Sincera

Sincera

Te soy sincera y no me digas embustera,
Te digo lo que quiera solo a vos o a cualquiera.
Te soy sincera si te digo lo que pienso,
Mis palabras van al viento
Y con ellas lo que siento.
Sincera, impulsiva,
Frontal y radioactiva,
Cuidado con mi boca
Se abre y esta loca.
Sincera yo te soy,
Sincera yo me doy,
Sincera yo te digo todo lo que pienso hoy.

Tengo pánico a la muerte,
Hipocondríaca con suerte,
Rebelde con causa sin freno y sin pausa,
Mal hablada, complicada, vengativa, desconfiada,
No creyente, insolente, intolerante y envolvente.

Sincera, impulsiva,
Frontal y radioactiva,
Cuidado con mi boca
Se abre y esta loca.
Sincera yo te soy,
Sincera yo me doy,
Sincera yo te digo todo lo que pienso hoy.

Que sos hermoso y un tanto malicioso,
Nada perfecto y me encantan tus defectos,
Tan seductor pero sin hacer nada,
Me rindo a tus pies con solo una mirada.

Sincera, impulsiva,
Frontal y radioactiva,
Cuidado con mi boca
Se abre y esta loca.
Sincera yo te soy,
Sincera yo me doy,
Sincera, yo te digo todo lo que pienso hoy.

Candid

I'm candid and don't call me a liar,
I tell you what I want, only to you or to anyone.
I'm candid if I tell you what I think,
My words go with the wind
And with them what I feel.
Candid, impulsive,
Direct and radioactive,
Be careful with my mouth
It opens and it's crazy.
Candid I am to you,
Candid I give myself,
Candid I tell you everything I think today.

I have a panic of death,
Hypochondriac with luck,
Rebel with a cause without brakes and without pause,
Ill-spoken, complicated, vengeful, distrustful,
Non-believer, insolent, intolerant and enveloping.

Candid, impulsive,
Direct and radioactive,
Be careful with my mouth
It opens and it's crazy.
Candid I am to you,
Candid I give myself,
Candid, I tell you everything I think today.

That you're beautiful and a bit malicious,
Nothing perfect and I love your flaws,
So seductive but without doing anything,
I surrender at your feet with just a look.

Candid, impulsive,
Direct and radioactive,
Be careful with my mouth
It opens and it's crazy.
Candid I am to you,
Candid I give myself,
Candid, I tell you everything I think today.