Paroles et traduction Sol y Sol feat. Mónica Guzmán - Y Todo Me Da Igual

Y Todo Me Da Igual

Sé, que intente en otro amor
Buscar un nuevo calor
Para borrar tú recuerdo, oh
Oh

Sé que en silencio he preferido
Callar todo lo que he sufrido
Pero no tiene sentido
Tú eres mi paz
Mi toda mi locura
Que ahora no sé
Cómo calmar mi amargura

Y todo me da igual
Y todo me da igual
Si ya no tengo tus besos
Ni tu manera de amar
Tu le das rima a mi corazón
Las notas a mi canción

La alegría a mi voz
Si escucho tu voz
Sin ti no sé qué brilla mas
Si es la luna o es el cristal
O si escucho un turpial
O es un maniantial

Y todo me da igual
Y todo me da igual
Si ya no tengo tus besos
Ni tu manera de amar
Todo me da igual
Si no estás aquí
Conmigo
No tengo ya por que vivir

Asi!

(Y todo me da igual)
Si hace frío o calor

(Y todo me da igual)
No siento ya e4l aroma de la flor

(Y todo me da igual)
Si vengo o no vengo, me da igual

(Y todo me da igual)
Si tu eres partida y llegada

(Y todo me da igual)
Te quiero, te quiero, te quiero, te quiero

(Y todo me da igual)
Vuelve mi amor

(Baila mi rumba, baila mi rumba)
(Baila mi rumba, baila mi rumba)
(Baila mi rumba, baila mi rumba)
(Baila mi rumba, baila mi rumba)
(Baila mi rumba, baila mi rumba)
(Baila mi rumba, baila mi rumba)

(Y todo me da igual).

И мне всё равно

Знаю, что пыталась в другой любви
Найти новое тепло,
Чтобы стереть воспоминания о тебе, о
о

Знаю, что в тишине я предпочла
Скрыть все свои страдания,
Но в этом нет смысла.
Ты — мой покой,
Всё мое безумие,
И теперь я не знаю,
Как унять свою горечь.

И мне всё равно,
И мне всё равно,
Если у меня больше нет твоих поцелуев
И твоей манеры любить.
Ты даришь рифму моему сердцу,
Ноты моей песне,

Радость моему голосу.
Если я слышу твой голос,
Без тебя я не знаю, что сияет ярче —
Луна или хрусталь,
Или пение иволги,
Или журчание родника.

И мне всё равно,
И мне всё равно,
Если у меня больше нет твоих поцелуев
И твоей манеры любить.
Мне всё равно,
Если ты не здесь,
Со мной.
Мне больше незачем жить.

Вот так!

(И мне всё равно)
Холод или жара,

(И мне всё равно)
Я больше не чувствую аромат цветов.

(И мне всё равно)
Приду я или нет, мне всё равно.

(И мне всё равно)
Если ты — мое начало и конец.

(И мне всё равно)
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.

(И мне всё равно)
Вернись, моя любовь.

(Танцуй мою румбу, танцуй мою румбу)
(Танцуй мою румбу, танцуй мою румбу)
(Танцуй мою румбу, танцуй мою румбу)
(Танцуй мою румбу, танцуй мою румбу)
(Танцуй мою румбу, танцуй мою румбу)
(Танцуй мою румбу, танцуй мою румбу)

(И мне всё равно).