Paroles et traduction Sola Rosa feat. Bella Kalolo & David Wall - Shine On - RNZ Live Sessions

Shine On - RNZ Live Sessions

I glisten and I beam
I know I am a queen
Not ever looking back
I′m focused on my path
Day in day out
I'd pick up all the pieces
You′d run your mouth
I'd have to answer for it
Someway, somehow
You slipped through my defences
Lord knows what I was thinking

Suddenly I felt that I was coming to my senses
Cause all the time you left me here
Sitting second guessing
Finally, I saw into your superficial essence
Saw you just for who you are

What I'd give now to show ya
What I give now to say
Having you round was poison
I′m in a better place
Steady, I′m moving forward
I, shine on
I, shine on... I

Thought you had clout
To push me round so I
Gave in to my doubts
Knew how to take advantage
You kept me down
You love to feel important
Lord knows what I was thinking
Suddenly I felt that I was coming to my senses
All the time you had me here
Sitting second guessing
Finally, I saw into your superficial essence
Saw you just for who you are
I look in the mirror and I know my self worth
I glisten and I beam
Cause I know I am a queen
Not ever looking back now
I'm focused on my path
Floating like I′m in a dream
What I give now to show ya
What I give now to say
Having you round was poison
I'm in a better place
Steady, I′m moving forward
I, shine on
I, shine on... I
What I give now to show ya
What I give now to say
Having you round was poison
I'm in a better place
Steady, I′m moving forward
I, shine on
I, shine on... I

I glisten and I beam
I know I am a queen
Not ever looking back
I'm focused on my path

Shine On - RNZ Live Sessions

Je brille et je fais rayonner
Je sais que je suis une reine
Je ne regarde jamais en arrière
Je suis concentrée sur mon chemin
Jour après jour
Je ramasserais tous les morceaux
Tu parlais trop
J'aurais dû répondre
D'une manière ou d'une autre
Tu as passé mes défenses
Le Seigneur sait ce que je pensais

Soudain j'ai senti que je reprenais mes esprits
Parce que tout le temps que tu m'as laissée ici
À douter de moi-même
Finalement, j'ai vu ton essence superficielle
Je t'ai vu pour qui tu es vraiment

Ce que je donnerais maintenant pour te montrer
Ce que je donnerais maintenant pour dire
T'avoir autour était du poison
Je suis dans un meilleur endroit
Je progresse avec assurance
Je, brille
Je, brille... Je

Tu pensais avoir le pouvoir
De me manipuler pour que je
Cède à mes doutes
Tu savais comment profiter de la situation
Tu m'as maintenue en bas
Tu aimes te sentir important
Le Seigneur sait ce que je pensais
Soudain j'ai senti que je reprenais mes esprits
Tout le temps que tu m'as gardée ici
À douter de moi-même
Finalement, j'ai vu ton essence superficielle
Je t'ai vu pour qui tu es vraiment
Je me regarde dans le miroir et je connais ma valeur
Je brille et je fais rayonner
Parce que je sais que je suis une reine
Je ne regarde jamais en arrière maintenant
Je suis concentrée sur mon chemin
Je flotte comme dans un rêve
Ce que je donnerais maintenant pour te montrer
Ce que je donnerais maintenant pour dire
T'avoir autour était du poison
Je suis dans un meilleur endroit
Je progresse avec assurance
Je, brille
Je, brille... Je
Ce que je donnerais maintenant pour te montrer
Ce que je donnerais maintenant pour dire
T'avoir autour était du poison
Je suis dans un meilleur endroit
Je progresse avec assurance
Je, brille
Je, brille... Je

Je brille et je fais rayonner
Je sais que je suis une reine
Je ne regarde jamais en arrière
Je suis concentrée sur mon chemin