Paroles et traduction Sola Rosa - Shine On

Shine On

I glisten and I beam
I know I am a queen
Not ever looking back
I′m focused on my path

Day in day out
I'd pick up all the pieces
You′d run your mouth
I'd have to answer for it
Someway, somehow
You slipped through my defences
Lord knows what I was thinkin', mmm
Suddenly I felt that I was coming to my senses
Cause all the time you left me here
Sitting second-guessing
Finally, I saw into your superficial essence
Saw you just for who you are

What I′d give now to show ya
What I give now to say
Having you round was poison
I′m in a better place
Steady, I'm moving forward
I, shine on
I, shine on... I

Thought you had clout
To push me round
So I gave in to my doubts
Knew how to take advantage
You kept me down
You love to feel important
Lord knows what I was thinkin′, mmm
Suddenly I felt that I was coming to my senses
All the time you had me here
Sitting second-guessing
Finally, I saw into your superficial essence
Saw you just for who you are
I look in the mirror and I know my self worth
I glisten and I beam
Cause I know I am a queen
Not ever looking back now
I'm focused on my path
Floating like I′m in a dream

What I give now to show ya
What I give now to say
Having you round was poison
I'm in a better place
Steady, I′m moving forward
I, shine on
I, shine on... I
What I give now to show ya
What I give now to say
Having you round was poison
I'm in a better place
Steady, I'm moving forward
I, shine on
I, shine on... I

I glisten and I beam
I know I am a queen
Not ever looking back
Now, I′m focused on my path

Сияй

Я блещу и сияю
Я знаю, что я королева
Никогда не оглядываюсь назад
Я сосредоточена на своем пути

День за днем
Я собирала осколки
Ты болтал без умолку
А мне приходилось отвечать за это
Каким-то образом
Ты проскользнул сквозь мою защиту
Бог знает, о чем я думала, ммм
Внезапно я почувствовала, что прихожу в себя
Ведь все это время ты оставлял меня здесь
В сомнениях и раздумьях
Наконец, я увидела твою поверхностную сущность
Увидела тебя таким, какой ты есть

Что бы я дала сейчас, чтобы показать тебе
Что бы я дала сейчас, чтобы сказать
Твое присутствие было ядом
Мне сейчас гораздо лучше
Уверенно двигаюсь вперед
Я сияю
Я сияю... Я

Думал, что у тебя есть влияние
Чтобы мной помыкать
Поэтому я поддалась сомнениям
Знал, как воспользоваться преимуществом
Ты подавлял меня
Ты любишь чувствовать себя важным
Бог знает, о чем я думала, ммм
Внезапно я почувствовала, что прихожу в себя
Все это время ты держал меня здесь
В сомнениях и раздумьях
Наконец, я увидела твою поверхностную сущность
Увидела тебя таким, какой ты есть
Я смотрю в зеркало и знаю себе цену
Я блещу и сияю
Потому что я знаю, что я королева
Больше никогда не оглядываюсь назад
Я сосредоточена на своем пути
Парю, словно во сне

Что бы я дала сейчас, чтобы показать тебе
Что бы я дала сейчас, чтобы сказать
Твое присутствие было ядом
Мне сейчас гораздо лучше
Уверенно двигаюсь вперед
Я сияю
Я сияю... Я
Что бы я дала сейчас, чтобы показать тебе
Что бы я дала сейчас, чтобы сказать
Твое присутствие было ядом
Мне сейчас гораздо лучше
Уверенно двигаюсь вперед
Я сияю
Я сияю... Я

Я блещу и сияю
Я знаю, что я королева
Никогда не оглядываюсь назад
Теперь я сосредоточена на своем пути