Paroles et traduction Solal & Maeva Méline - Penser l'impossible
Encore
Again
Nos
idées
que
l′on
tord
Our
ideas
that
we
twist
Étranglées
dès
l'aurore
Strangled
at
dawn
Et
nos
rêves
And
our
dreams
Que
l′on
crève
That
we
burst
Sans
un
remord
Without
remorse
Toujours
Always
(De
tes
fers)
(From
your
chains)
Leurs
valeurs
qui
ont
court
Their
currency
values
(Courber
la
tête)
(Bowing
your
head)
Les
gardiens
de
leur
tour
The
guardians
of
their
tower
(Tour
d'ivoire)
(Ivory
tower)
Indécents
Indecent
(Sans
nous
voir)
(Without
seeing
us)
Ils
sont
They
are
Devenus
sourds
Have
become
deaf
Penser
l'impossible
avant
tout
Thinking
the
impossible
first
Brûler
nos
prisons
dorées
Burning
our
gilded
prisons
Oser
l′utopie
jusqu′au
bout
Daring
to
utopia
to
the
end
Seuls
les
fous
nous
ont
fait
avancer
Only
fools
have
made
us
advance
Encore
Again
(à
genoux)
(on
your
knees)
La
censure
pour
des
corps
Censorship
for
bodies
(Corde
à
nos
cous)
(Rope
around
our
necks)
Nos
esprits
qu'ils
essorent
Our
spirits
that
they
wring
(Sortilèges)
(Spells)
Ils
nous
piègent
They
trap
us
(Privilèges)
(Privileges)
Au
nom
des
In
the
name
of
Camisoles
Straightjackets
Ils
nous
ont
promis
des
jours
faciles
They
promised
us
easy
days
Pauvres
imbéciles
Poor
fools
Ils
nous
ont
permis
des
vies
dociles
They
have
given
us
docile
lives
Sans
douce
folie,
sans
poésie
Without
sweet
madness,
without
poetry
L′ennui
au
fil
des
nuits
sans
fin
Boredom
through
endless
nights
Fit
de
nous
de
joyeux
pantins
Turned
us
into
happy
puppets
(Avancer)
(Advance)
Tout
désirer
Desiring
everything
Rêves
adorés
Adored
dreams
Oser
l'utopie
jusqu′au
bout
Daring
to
utopia
to
the
end
(Jusqu'au
bout)
(To
the
end)
Seuls
les
fous
nous
ont
fait
avancer
Only
fools
have
made
us
advance
Évaluez la traduction
1
Dors mon ange
2 Vivre à en crever
3 Je danse avec les dieux
4 L'Opérap
5 Bonheur de malheur
6 Le bien qui fait mal (Salieri en solo)
7 L'assasymphonie
8 Le bien qui fait mal (la troupe)
9 Penser l'impossible
10 C'est bientôt la fin
11 Le Trublion
12 L'amour c'est ma guerre
13 Tatoue-moi (version acoustique)
14 Vivre à en crever (version acoustique)
15 La Mascarade
16 Je dors sur des roses
17 Place je passe
18 L'Assasymphonie (version acoustique)
19 Bim bam boum (version acoustique)
20 Tatoue-moi
2 Vivre à en crever
3 Je danse avec les dieux
4 L'Opérap
5 Bonheur de malheur
6 Le bien qui fait mal (Salieri en solo)
7 L'assasymphonie
8 Le bien qui fait mal (la troupe)
9 Penser l'impossible
10 C'est bientôt la fin
11 Le Trublion
12 L'amour c'est ma guerre
13 Tatoue-moi (version acoustique)
14 Vivre à en crever (version acoustique)
15 La Mascarade
16 Je dors sur des roses
17 Place je passe
18 L'Assasymphonie (version acoustique)
19 Bim bam boum (version acoustique)
20 Tatoue-moi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.