Paroles et traduction Philippe Cohen Solal - Luna's Song

Luna's Song

It's past the time we up and leave
All this concrete and this steel
Be where my mind can really breathe
Be where my heart can really feel

You can take me to the mountains
You can take me to the hills
This city's dying by the day
And you know it always will

Momma, i wanna live where i can see the stars
I'm tired, uninspired and the country isn't all that far

If you listen to the earth
You can hear as she weeps
Dig your hands down in the dirt
You can hold her as she sleeps

Momma, i wanna live where i can see the stars
I'm tired, uninspired and the country isn't all that far

Momma, i wanna live where i can see the stars
I'm tired, uninspired and the country isn't all that far

Песня Луны

Давно пора нам уйти отсюда,
От всего этого бетона и стали.
Быть там, где мой разум сможет дышать,
Быть там, где мое сердце сможет чувствовать.

Ты можешь увезти меня в горы,
Ты можешь увезти меня на холмы.
Этот город умирает день ото дня,
И ты знаешь, так будет всегда.

Мама, я хочу жить там, где я смогу видеть звезды.
Я устал, я не вдохновлен, а до деревни не так уж и далеко.

Если ты прислушаешься к земле,
Ты услышишь, как она плачет.
Вонзи свои руки в землю,
Ты сможешь обнять ее, пока она спит.

Мама, я хочу жить там, где я смогу видеть звезды.
Я устал, я не вдохновлен, а до деревни не так уж и далеко.

Мама, я хочу жить там, где я смогу видеть звезды.
Я устал, я не вдохновлен, а до деревни не так уж и далеко.