Paroles et traduction Solange Almeida feat. Claudia Leitte - Dê 3 Passos pra Trás (Ao Vivo) (feat. Claudia Leitte)

Dê 3 Passos pra Trás (Ao Vivo) (feat. Claudia Leitte)

A melhor sensação do mundo
É passar ao lado de quem mais amou
E não sentir mais nada
E não querer mais nada

O meu primeiro passo pra felicidade
Foi deixar de lado quem não quer andar ao meu
E não fui eu
Quem perdeu

Agora vem me perguntar o que é que aconteceu
Foi você quem bateu a porta e desapareceu
Agora quer saber por onde ando, com quem tô
Você que vacilou, você que vacilou

A mesma causa do sumiço é a do meu sorriso
Contra a sua falsidade, dela eu não preciso
Você quis me ver chorando, vai me ver sorrindo
Esse amor você já teve, mas não vai ter mais
Dê três passos pra trás, dê três passos pra trás

A mesma causa do sumiço é a do meu sorriso
Contra a sua falsidade, dela eu não preciso
Você quis me ver chorando, vai me ver sorrindo
Esse amor você já teve, mas não vai ter mais
Dê três passos pra trás pra me assistir de longe

Reggae!
Ôh-ôh, ôh-ôh
Ôh-ôh-ôh
Claudinha Leite!

Ôh-ôh, ôh-ôh
Ôh-ôh-ôh

O meu primeiro passo pra felicidade
Foi deixar de lado quem não quer andar ao meu
E não fui eu (wow!)
Quem perdeu

Agora vem me perguntar o que é que aconteceu
Foi você quem bateu a porta e desapareceu
Agora quer saber por onde ando, com quem tô
Você que vacilou, você que vacilou

A mesma causa do sumiço é a do meu sorriso
Contra a sua falsidade, dela eu não preciso
Você quis me ver chorando, vai me ver sorrindo
Esse amor você já teve, mas não vai ter mais
Dê três passos pra trás, dê três passos pra trás

A mesma causa do sumiço é a do meu sorriso
Contra a sua falsidade, dela eu não preciso
Você quis me ver chorando, vai me ver sorrindo
Esse amor você já teve, mas não vai ter mais
Dê três passos pra trás pra me assistir de longe

Cláudia Leite!
Ôh-ôh, ôh-ôh
Ôh-ôh-ôh

Levante as mãos, vá!
Ôh-ôh (só no swing!), ôh-ôh
Ôh-ôh-ôh

Dê três passos pra trás
Iôh-iôh-iôh-iôh-iôh-iôh
Claudinha Leite!

Три шага назад (концертная запись) (совместно с Клаудией Лейте)

Лучшее чувство на свете
Это пройти мимо того, кого больше всех любила,
И ничего не почувствовать,
И ничего больше не хотеть.

Мой первый шаг к счастью
Был оставить позади того, кто не хочет идти рядом со мной,
И это не я
Проиграла.

Теперь ты приходишь и спрашиваешь, что случилось,
Это ты хлопнул дверью и исчез,
Теперь хочешь знать, где я, с кем я,
Это ты облажался, это ты облажался.

Причина моего исчезновения – причина моей улыбки,
В твоей лжи я не нуждаюсь,
Ты хотел видеть меня плачущей, увидишь улыбающейся,
Эта любовь у тебя была, но больше не будет.
Сделай три шага назад, сделай три шага назад.

Причина моего исчезновения – причина моей улыбки,
В твоей лжи я не нуждаюсь,
Ты хотел видеть меня плачущей, увидишь улыбающейся,
Эта любовь у тебя была, но больше не будет.
Сделай три шага назад, чтобы наблюдать за мной издалека.

Регги!
О-о, о-о
О-о-о
Клаудинья Лейте!

О-о, о-о
О-о-о

Мой первый шаг к счастью
Был оставить позади того, кто не хочет идти рядом со мной,
И это не я (вау!)
Проиграла.

Теперь ты приходишь и спрашиваешь, что случилось,
Это ты хлопнул дверью и исчез,
Теперь хочешь знать, где я, с кем я,
Это ты облажался, это ты облажался.

Причина моего исчезновения – причина моей улыбки,
В твоей лжи я не нуждаюсь,
Ты хотел видеть меня плачущей, увидишь улыбающейся,
Эта любовь у тебя была, но больше не будет.
Сделай три шага назад, сделай три шага назад.

Причина моего исчезновения – причина моей улыбки,
В твоей лжи я не нуждаюсь,
Ты хотел видеть меня плачущей, увидишь улыбающейся,
Эта любовь у тебя была, но больше не будет.
Сделай три шага назад, чтобы наблюдать за мной издалека.

Клаудия Лейте!
О-о, о-о
О-о-о

Поднимите руки, вперед!
О-о (только в ритме!), о-о
О-о-о

Сделай три шага назад.
Ио-ио-ио-ио-ио-ио
Клаудинья Лейте!