Paroles et traduction Solange Almeida - Bem Melhor Solteira
Ela
tá
bem
melhor
solteira!
Elle
va
beaucoup
mieux
célibataire !
E
o
limite
de
beber
é
sem
fronteira!
Et
la
limite
de
sa
consommation
est
sans
frontière !
Seu
sorriso
não
nega
Son
sourire
ne
le
cache
pas
Mais
um
pra
fila
de
espera
Encore
un
pour
la
file
d’attente
Ela
não
quer
se
apegar
Elle
ne
veut
pas
s’attacher
Cansou
de
amar
Elle
en
a
assez
d’aimer
E
fica
na
dela
Et
elle
reste
dans
son
monde
Esperando
a
boa
vontade
dele
En
attendant
sa
bonne
volonté
Esperando
que
tudo
fosse
mudar
En
attendant
que
tout
change
E
ela
mudou
Et
elle
a
changé
Ela
tá
bem
melhor
solteira
Elle
va
beaucoup
mieux
célibataire
E
seu
limite
de
beber
é
sem
fronteira
Et
la
limite
de
sa
consommation
est
sans
frontière
Solteira
sim
Célibataire
oui
E
se
der
pá,
ela
vai
continuar
assim
Et
si
elle
change
d’avis,
elle
continuera
comme
ça
Melhor
solteira
Bien
mieux
célibataire
Seu
limite
de
beber
é
sem
fronteira
La
limite
de
sa
consommation
est
sans
frontière
Solteira
sim
Célibataire
oui
E
se
der
pá,
ela
vai
continuar
assim
Et
si
elle
change
d’avis,
elle
continuera
comme
ça
Junta
as
amigas
Elle
rassemble
ses
amies
Que
hoje
elas
dão
PT
Aujourd’hui,
elles
vont
faire
la
fête
jusqu’à
l’aube
P
de
perdido!
P
pour
perdu !
T
de
trabalho!
T
pour
travail !
Pensa
num
estrago
Pense
à
un
carnage
Junta
as
amigas
Elle
rassemble
ses
amies
Que
hoje
elas
dão
PT
Aujourd’hui,
elles
vont
faire
la
fête
jusqu’à
l’aube
P
de
perdido!
P
pour
perdu !
T
de
trabalho!
T
pour
travail !
Pensa
num
estrago,
ôôhôôhh
Pense
à
un
carnage,
oh
oh
oh
Ela
tá
bem
melhor
solteira!
Elle
va
beaucoup
mieux
célibataire !
E
tá
passando
o
rodo,
viu
pai!
Et
elle
va
faire
le
ménage,
tu
sais !
Ô
pressão!
Oh,
la
pression !
Vem
comigo!
Viens
avec
moi !
Seu
sorriso
não
nega
Son
sourire
ne
le
cache
pas
Mais
um
pra
fila
de
espera
Encore
un
pour
la
file
d’attente
Ela
não
quer
se
apegar
Elle
ne
veut
pas
s’attacher
Cansou
de
amar
Elle
en
a
assez
d’aimer
E
fica
na
dela
Et
elle
reste
dans
son
monde
Esperando
a
boa
vontade
dele
En
attendant
sa
bonne
volonté
Esperando
que
tudo
fosse
mudar
En
attendant
que
tout
change
E
ela
mudou
Et
elle
a
changé
Ela
tá
bem
melhor
solteira
Elle
va
beaucoup
mieux
célibataire
Seu
limite
de
beber
é
sem
fronteira
La
limite
de
sa
consommation
est
sans
frontière
Solteira
sim
Célibataire
oui
E
se
der
pá,
ela
vai
continuar
assim
Et
si
elle
change
d’avis,
elle
continuera
comme
ça
Melhor
solteira
Bien
mieux
célibataire
Seu
limite
de
beber
é
sem
fronteira
La
limite
de
sa
consommation
est
sans
frontière
Solteira
sim
Célibataire
oui
E
se
der
pá,
ela
vai
continuar
assim
Et
si
elle
change
d’avis,
elle
continuera
comme
ça
Junta
as
amigas
Elle
rassemble
ses
amies
Que
hoje
elas
dão
PT
Aujourd’hui,
elles
vont
faire
la
fête
jusqu’à
l’aube
P
de
perdido!
P
pour
perdu !
T
de
trabalho!
T
pour
travail !
Pensa
num
estrago
Pense
à
un
carnage
Junta
as
amigas
Elle
rassemble
ses
amies
Que
hoje
elas
dão
PT
Aujourd’hui,
elles
vont
faire
la
fête
jusqu’à
l’aube
P
de
perdido!
P
pour
perdu !
T
de
trabalho!
T
pour
travail !
Pensa
num
estrago,
ôôhôô
ôôôhh
Pense
à
un
carnage,
oh
oh
oh
oh
É
Big
Band
SA!
C’est
Big
Band
SA !
Sinta
a
pressão,
painho!
Sente
la
pression,
papa !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.