Paroles et traduction Solange Almeida - Chora de Saudade
Chora
de
saudade!
Pleure
de
tristesse !
Você
tomou
a
sua
decisão...
Tu
as
pris
ta
décision...
Brincou
com
o
coração
Tu
as
joué
avec
mon
cœur
E
esqueceu
que
o
tempo
voa...
Et
tu
as
oublié
que
le
temps
vole...
Eu
tava
o
tempo
todo
em
suas
mãos...
J’étais
tout
le
temps
entre
tes
mains...
Mas
me
soltou
Mais
tu
m’as
lâchée
E
eu
caí
nos
braços
de
outra
pessoa...
Et
je
suis
tombée
dans
les
bras
d’un
autre...
Agora
eu
tô
bem
Maintenant
je
vais
bien
Você
tá
vendo
que
eu
tô
de
boa...
Tu
vois
que
je
vais
bien...
E
o
que
eu
perdi
em
você
Et
ce
que
j’ai
perdu
en
toi
Eu
encontrei
no
amor
de
outra
pessoa...
Je
l’ai
retrouvé
dans
l’amour
d’un
autre...
Agora
não
dá
tempo
Maintenant
il
n’y
a
plus
de
temps
Quem
perdeu
ganhou...
Celui
qui
a
perdu
a
gagné...
Eu
tava
em
suas
mãos
J’étais
entre
tes
mains
Mas
não
valorizou...
Mais
tu
n’as
pas
apprécié...
E
é
você
Et
c’est
toi
Que
hoje
chora
de
saudade...
Qui
pleure
aujourd’hui
de
tristesse...
Chora
de
saudade...
Pleure
de
tristesse...
Porque
meu
beijo
Parce
que
mon
baiser
Não
é
mais
seu...
N’est
plus
le
tien...
Meu
abraço
Mon
étreinte
Já
tem
outro
abraço...
Appartient
à
un
autre...
E
hoje
quem
tá
sorrindo
sou
eu...
Et
aujourd’hui
c’est
moi
qui
souris...
Chora
de
saudade...
Pleure
de
tristesse...
Porque
meu
beijo
Parce
que
mon
baiser
Não
é
mais
seu...
N’est
plus
le
tien...
Meu
abraço
Mon
étreinte
Já
tem
outro
abraço...
Appartient
à
un
autre...
E
hoje
quem
tá
sorrindo
sou
eu...
Et
aujourd’hui
c’est
moi
qui
souris...
Meu
abraço
Mon
étreinte
Já
tem
outro
abraço...
Appartient
à
un
autre...
E
hoje
quem
tá
sorrindo
sou
eu...
Et
aujourd’hui
c’est
moi
qui
souris...
É
aquele
ditado
painho!
C’est
comme
le
dit
le
proverbe !
Quem
ri
por
último
ri
melhor!
Qui
rit
le
dernier
rit
le
mieux !
Hahaha!
Hahaha !
Solange
Almeida!
Solange
Almeida !
Chora
de
saudade!
Pleure
de
tristesse !
Agora
eu
tô
bem
Maintenant
je
vais
bien
Você
tá
vendo
que
eu
tô
de
boa...
Tu
vois
que
je
vais
bien...
E
o
que
eu
perdi
em
você
Et
ce
que
j’ai
perdu
en
toi
Eu
encontrei
no
amor
de
outra
pessoa...
Je
l’ai
retrouvé
dans
l’amour
d’un
autre...
Agora
não
dá
tempo
Maintenant
il
n’y
a
plus
de
temps
Quem
perdeu
ganhou...
Celui
qui
a
perdu
a
gagné...
Eu
tava
em
suas
mãos
J’étais
entre
tes
mains
Mas
não
valorizou...
Mais
tu
n’as
pas
apprécié...
E
é
você
Et
c’est
toi
Que
hoje
chora
de
saudade...
Qui
pleure
aujourd’hui
de
tristesse...
Chora
de
saudade...
Pleure
de
tristesse...
Porque
meu
beijo
Parce
que
mon
baiser
Não
é
mais
seu...
N’est
plus
le
tien...
Meu
abraço
Mon
étreinte
Já
tem
outro
abraço...
Appartient
à
un
autre...
E
hoje
quem
tá
sorrindo
sou
eu...
Et
aujourd’hui
c’est
moi
qui
souris...
Chora
de
saudade...
Pleure
de
tristesse...
Porque
meu
beijo
Parce
que
mon
baiser
Não
é
mais
seu...
N’est
plus
le
tien...
Meu
abraço
Mon
étreinte
Já
tem
outro
abraço...
Appartient
à
un
autre...
E
hoje
quem
tá
sorrindo
sou
eu...
Et
aujourd’hui
c’est
moi
qui
souris...
Chora
de
saudade...
Pleure
de
tristesse...
Porque
meu
beijo
Parce
que
mon
baiser
Não
é
mais
seu...
N’est
plus
le
tien...
Meu
abraço
Mon
étreinte
Já
tem
outro
abraço...
Appartient
à
un
autre...
E
hoje
quem
tá
sorrindo
sou
eu...
Et
aujourd’hui
c’est
moi
qui
souris...
Chora
de
saudade...
Pleure
de
tristesse...
Porque
meu
beijo
Parce
que
mon
baiser
Não
é
mais
seu...
N’est
plus
le
tien...
Meu
abraço
Mon
étreinte
Já
tem
outro
abraço...
Appartient
à
un
autre...
E
hoje
quem
tá
sorrindo
sou
eu...
Et
aujourd’hui
c’est
moi
qui
souris...
Meu
abraço
Mon
étreinte
Já
tem
outro
abraço...
Appartient
à
un
autre...
E
hoje
quem
tá
sorrindo
sou
eu...
Et
aujourd’hui
c’est
moi
qui
souris...
Kellysson
Gravações!
Kellysson
Gravações !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.