Paroles et traduction Solange Almeida - Quebra-Cabeça

Quebra-Cabeça

Se a gente fosse um jogo de quebra-cabeça
Seríamos tão fácil de montar
Foi rápido, foi vapt-vupt
Pra gente se apaixonar

Você tem simpatia pelo time que eu torço
E gosta de ouvir as mesmas músicas que eu ouço
Eu nunca fui pretexto para o seu choro
Nem o seu pai me xinga quando eu chamo ele de sogro

E aí motivo não faltou
Tá na hora de pensar em juntar escova de dente
Dividir o cobertor, virou amor
Não posso imaginar em ficar longe de você
Um minuto sequer que for

Virou amor (virou amor)
Tá na hora de pensar em juntar escova de dente
Dividir o cobertor, virou amor
Não posso imaginar em ficar longe de você
Um minuto sequer que for
Você era a peça faltante que me completou

Flaubert!

Você tem simpatia pelo time que eu torço
E gosta de ouvir as mesmas músicas que eu ouço
Eu nunca fui pretexto para o seu choro
Nem o seu pai me xinga quando eu chamo ele de sogro

E aí motivo não faltou
Tá na hora de pensar em juntar escova de dente
Dividir o cobertor, virou amor
Não posso imaginar em ficar longe de você
Um minuto sequer que for

Virou amor (virou amor)
Tá na hora de pensar em juntar escova de dente
Dividir o cobertor, virou amor
Não posso imaginar em ficar longe de você
Um minuto sequer que for
Você era a peça faltante que me completou

Головоломка

Если бы мы были пазлом,
Нас было бы так легко собрать.
Это было быстро, в мгновение ока,
Мы влюбились друг в друга.

Тебе нравится команда, за которую я болею,
И ты любишь слушать ту же музыку, что и я.
Я никогда не была причиной твоих слез,
И твой отец не ругает меня, когда я называю его свёкром.

И вот причин не осталось,
Пора подумать о том, чтобы сложить наши зубные щетки.
Делить одеяло, это стало любовью,
Я не могу представить себе жизнь вдали от тебя
Ни на минуту.

Это стало любовью (стало любовью),
Пора подумать о том, чтобы сложить наши зубные щетки.
Делить одеяло, это стало любовью,
Я не могу представить себе жизнь вдали от тебя
Ни на минуту.
Ты был недостающей частью, которая дополнила меня.

Флобер!

Тебе нравится команда, за которую я болею,
И ты любишь слушать ту же музыку, что и я.
Я никогда не была причиной твоих слез,
И твой отец не ругает меня, когда я называю его свёкром.

И вот причин не осталось,
Пора подумать о том, чтобы сложить наши зубные щетки.
Делить одеяло, это стало любовью,
Я не могу представить себе жизнь вдали от тебя
Ни на минуту.

Это стало любовью (стало любовью),
Пора подумать о том, чтобы сложить наши зубные щетки.
Делить одеяло, это стало любовью,
Я не могу представить себе жизнь вдали от тебя
Ни на минуту.
Ты был недостающей частью, которая дополнила меня.