Paroles et traduction Solange feat. Kelela - Scales

Scales

Candy red things gonna shine
With that big body boy you down to ride
And that armor in your mouth
You′re gonna shine
Your wrist talking, boy it's only time
Put the incense on
Cover up the smell
And if you boys go still I know you′ll never tell
You're a superstar
You're a super star
Always shining in the night
And your skin glowing in the moonlight
The streets say you′re a king
The world says you′re a failure
And you mother is a queen
But damn she always tells ya
'You gonna end up like you′re daddy'
But damn that nigga fresh
So if it all comes out to pan
You gon′ end up like the best
You say 'look on the tv... they all want to be me′
For nothing, whatever it's worth, it's something
Ain′t no apologizing, for all of the things you want
So if dreams only go so far
They′ll come to where you are
Candy red things gonna shine
With that big body boy you down to ride
And that armor in your mouth
You're gonna shine
Your wrist talking boy it′s only time
Put the incense on
Cover up the smell
And if you boys go down I know you'll never tell
You′re a superstar
You're a superstar
Always shining in the night
And you′re skin glowing in the moonlight
Your love is kind
Your love is kind
But your love ain't blind
Your world is kind
Your world is kind
But your world ain't blind

Écailles

Les choses rouge bonbon vont briller
Avec ce grand garçon que tu aimes tant
Et cette armure dans ta bouche
Tu vas briller
Ton poignet parle, mon chéri, ce n'est qu'une question de temps
Mets de l'encens
Couvre l'odeur
Et si vous vous taisez, je sais que vous ne direz jamais rien
Tu es une superstar
Tu es une superstar
Toujours brillant dans la nuit
Et ta peau brille au clair de lune
Les rues disent que tu es un roi
Le monde dit que tu es un échec
Et ta mère est une reine
Mais bon sang, elle te dit toujours
'Tu finiras comme ton père'
Mais bon sang, ce mec est frais
Donc, si tout se termine par une casserole
Tu finiras comme le meilleur
Tu dis 'regarde à la télé... ils veulent tous être moi'
Pour rien, quoi qu'il en coûte, c'est quelque chose
Il n'y a pas d'excuses, pour tout ce que tu veux
Donc, si les rêves ne vont pas si loin
Ils viendront là où tu es
Les choses rouge bonbon vont briller
Avec ce grand garçon que tu aimes tant
Et cette armure dans ta bouche
Tu vas briller
Ton poignet parle, mon chéri, ce n'est qu'une question de temps
Mets de l'encens
Couvre l'odeur
Et si vous tombez, je sais que vous ne direz jamais rien
Tu es une superstar
Tu es une superstar
Toujours brillant dans la nuit
Et ta peau brille au clair de lune
Ton amour est gentil
Ton amour est gentil
Mais ton amour n'est pas aveugle
Ton monde est gentil
Ton monde est gentil
Mais ton monde n'est pas aveugle