Paroles et traduction Solange - Interlude: Tina Taught Me

I think part of it is accepting
that it's so much beauty in being Black.
And that's the thing that I guess I get emotional about, because, I've always known that.
I've always been proud to be Black.
Never wanted to be nothing else.
Loved everything about it, just...
It's such beauty in Black people,
and it really saddens me when we're not allow to express that pride in being Black
and that if you do then it's considered anti-white.
No! You just pro-Black.
And that's okay.
The two don't go together.
Because you celebrate
Black culture does not mean that you don't like white culture; or that you putting it down.
It's just taking pride
What's irritating is when somebody says, you know,
They're racist!
That's reverse racism!' or
They have a Black History Month,
but we don't have a White History Month!
Well, all we've ever been taught is white history:
so why are you mad at that?
Why does that makes you angry?
That is to suppress me and to make me not be proud

Я думаю, что часть этого-принять.
что это так прекрасно-быть черным.
И это то, о чем я думаю, я становлюсь эмоциональным, потому что я всегда это знал.
Я всегда гордился тем, что я черный.
Никогда не хотел быть ничем другим.
Мне нравилось все в этом, просто...
Это такая красота в черных людях,
и это действительно огорчает меня, когда мы не позволяем выразить эту гордость тем, что мы черные.
и если ты сделаешь это, то это будет считаться анти-белым.
Нет! ты просто про-черный.
И это нормально.
Эти двое не идут вместе.
Потому что ты празднуешь.
Черная культура не означает, что вам не нравится белая культура; или что вы ее подавляете.
Это просто гордость.
Что раздражает, так это когда кто-то говорит:
Они расисты!
Это обратный расизм! " или
У них черный месяц истории,
но у нас нет Белого месяца истории!
Все, чему нас когда-либо учили, - это белая история:
так почему ты злишься на это?
Почему это злит тебя?
Это чтобы подавить меня и заставить не гордиться собой.