Paroles et traduction Solange - T.O.N.Y.

T.O.N.Y.

Tony don't call no more
Don't have it on, no more
Maybe there is something wrong with this phone
Maybe it's mornin' and the thrill is gone
And I'm not sure that I'm still respected
And I'm not in a rush to feel rejected
Not by Tony

Tony don't care no more
He doesn't want me there, no more
I just want to know what I did wrong
Damn, this would make a real good song
I don't have these nights too often
I wish I could take my mind off him
But I really like Tony

And he wasn't just some regular guy
Tony, actually the other night, oh why?

I could've been in love by now
If it wasn't for Tony
Ooh, I could've been in love by now
If it wasn't for Tony, ah

Me and Tony don't speak no more
It's almost been a week, oh no
My! How time goes so fast
But I still refuse to call his ass
I remember the way that I reacted
And today is even more attractive
But I really miss Tony

Then Tony call me one day
He said that he just called to say, hey
And it wasn't until he called me back
That I realized I needed more than that
I'm a lot wiser and a little older
Hey baby, it was nice to know ya, goodbye, Tony

Still, he wasn't just some regular guy
Tony's actually the other night, oh why?

I could've been in love by now
If it wasn't for Tony
I could've been in love by now
If it wasn't for Tony

I don't go with yesterday no more
Now I'm feeling free (I'm feeling free)
Today and tomorrow told me (what did he say?)
That's where I should be
That's where I should be

(So I'm moving) I'm moving
(Yes, I'm moving on) I'm going, can't wait forever
(I'm moving on) I'm going
(Yes, I'm moving on) I'm leaving
I miss you, baby

Still, he wasn't just some regular guy
Tony's is actually the other night

If it wasn't for Tony
I could've been in love by now
If it wasn't for Tony

Тони

Тони больше не звонит
Не берёт трубку
Может, что-то не так с этим телефоном
Может, уже утро, и волнение прошло
И я не уверена, что он меня всё ещё уважает
И я не спешу чувствовать себя отвергнутой
Не Тони

Тони всё равно
Он больше не хочет, чтобы я была рядом
Я просто хочу знать, что я сделала не так
Чёрт, из этого получилась бы отличная песня
У меня не так часто бывают такие ночи
Хотела бы я выкинуть его из головы
Но мне очень нравится Тони

А он был не просто каким-то обычным парнем
Тони, на самом деле, прошлой ночью, ну почему?

Я могла бы уже быть влюблена
Если бы не Тони
Ох, я могла бы уже быть влюблена
Если бы не Тони, ах

Мы с Тони больше не разговариваем
Прошла почти неделя, о нет
Боже! Как быстро летит время
Но я всё ещё отказываюсь ему звонить
Я помню, как я отреагировала
И сегодня это выглядит ещё более привлекательным
Но мне очень не хватает Тони

Потом Тони позвонил мне однажды
Он сказал, что просто позвонил, чтобы сказать привет
И только когда он перезвонил мне
Я поняла, что мне нужно больше, чем просто привет
Я стала намного мудрее и немного старше
Эй, детка, было приятно познакомиться, прощай, Тони

Всё же, он был не просто каким-то обычным парнем
Тони, на самом деле, прошлой ночью, ну почему?

Я могла бы уже быть влюблена
Если бы не Тони
Я могла бы уже быть влюблена
Если бы не Тони

Я больше не живу прошлым
Теперь я чувствую себя свободной (я чувствую себя свободной)
Сегодняшний и завтрашний день сказали мне (что он сказал?)
Вот где я должна быть
Вот где я должна быть

(Так что я двигаюсь) Я двигаюсь
(Да, я иду дальше) Я ухожу, не могу ждать вечно
(Я иду дальше) Я ухожу
(Да, я иду дальше) Я ухожу
Я скучаю по тебе, малыш

Всё же, он был не просто каким-то обычным парнем
Тони, на самом деле, прошлой ночью

Если бы не Тони
Я могла бы уже быть влюблена
Если бы не Тони