Paroles et traduction Solange - This Bird

This Bird

Once in a time
Where the girls feel like girls
And the world is painted
Cotton candy
Where the sweet lemonade
Of mcgregor street
Was the best the damn thing of the summer breeze
Your dad drives a foreign car
And your mama looks like a beauty queen
Now the sour bitter days
Of a colorless place
Seems to light up my nights somehow
And the music i play must be loud, loud, loud, loud, loud as can be
So i dont have to hear myself think
So i dont have to wake up from this dream
I dont wanna sing no single mama blues
Im not singin look at me i′ve been abused
O im honestly lost girl starin at you
So maybe ill put on my high heel shoes
And soar the night away
And soar the night away
But whatever i do
Im not gonna slow this bird down
I dont wanna look life in the eye
Im not gonna fall face first in the spiral called a life
Im not in denial
Im not suicidal
Not an alcoholic
Im not out here hoein
So just shut the fuck up
This birds not slowing down
Once in a while
When the sun does its job
Lets the clouds take a nice day off
I can breeze through the day
And just run through night
Here in injisted of those big blue eyes?
Is this is life might run
On the evening of fourth july
So i got reason to fly
Im not gonna slow this bird down
I dont wanna look life in the eye
Im not gonna fall face first in the spiral called a life
Im not in denil
Im not suicidal
Not an alcoholic
Im not out here hoein
So just shut the fuck up
This birds not slowing down
Slowing dowwwwnnn
Slowing downnnnn
Slowing dowwwnnnn
Its not over yet
The song isnt over yet
Aint no birds
Gonna slow me down
Imma keep on rollin
And aint no birds gonna slow me down
Keep on rollin
And aint no birds
Gonna slow me down
Imma keep on rollin
And aint no birds gonna slow me down

Эта птица

Когда-то давно
Когда девочки чувствовали себя девочками
И мир был раскрашен
Словно сахарная вата
Когда сладкий лимонад
С улицы МакГрегор
Был лучшим чертовым подарком летнего ветерка
Твой папа водил иномарку
А твоя мама выглядела как королева красоты
Теперь же кислые, горькие дни
В бесцветном мире
Каким-то образом освещают мои ночи
И музыка, которую я играю, должна быть громкой, громкой, громкой, громкой, настолько громкой, насколько это возможно
Чтобы мне не слышать собственных мыслей
Чтобы мне не просыпаться от этого сна
Я не хочу петь блюз матери-одиночки
Я не пою "посмотри на меня, меня обижали"
О, я честно потерянная девушка, смотрящая на тебя
Может быть, я надену свои туфли на высоких каблуках
И взлечу в ночь
И взлечу в ночь
Но что бы я ни делала
Я не собираюсь тормозить эту птицу
Я не хочу смотреть жизни в глаза
Я не собираюсь падать лицом вниз в спираль под названием жизнь
Я не отрицаю
Я не самоубийца
Не алкоголичка
Я не шлюха
Так что просто заткнись к черту
Эта птица не сбавит скорость
Время от времени
Когда солнце делает свою работу
Позволяет облакам взять выходной
Я могу легко прожить день
И просто пробежать сквозь ночь
Здесь, вместо этих больших голубых глаз?
Может быть, эта жизнь промчится
Вечером четвертого июля
Так что у меня есть причина лететь
Я не собираюсь тормозить эту птицу
Я не хочу смотреть жизни в глаза
Я не собираюсь падать лицом вниз в спираль под названием жизнь
Я не отрицаю
Я не самоубийца
Не алкоголичка
Я не шлюха
Так что просто заткнись к черту
Эта птица не сбавит скорость
Сбавит скооорость
Сбавит скооорость
Сбавит скооорость
Это еще не конец
Песня еще не закончена
Никакие птицы
Не остановят меня
Я продолжу катиться
И никакие птицы не остановят меня
Продолжу катиться
И никакие птицы
Не остановят меня
Я продолжу катиться
И никакие птицы не остановят меня