Paroles et traduction Solar - Blessing in a Curse

Blessing in a Curse

He used to like a foreign
Till I sat this motherland on him
Till I drove him crazy euphoric
Did some things, now I'm heroic
All of a sudden
Now I am too much
Looking like you've met your match, your luck
I've become a handful, now you're stuck
Dating all these girls just to forget about me
All this jealousy cus I can't compare with all these centerfolds
All this shit weighing me down is what I'm letting go
How 'bout that time you told me you could see inside my soul
Now how's that for being transparent? I dont hide my flaws
But you'd rather deal with something superficial
You can't handle me I trigger all your issues
No, I won't be heart broken over you
Even if I see you with somebody else
Cus I know how good it looks on paper
Also know you'll hate her when you wake up
You don't want nobody else, I know you think of me
She'll trap you down and I could set you free
No, I won't be heart broken over you
Even if I see you with somebody else
Cus I know how good it looks on paper
Also know you'll hate her when you wake up
You don't want nobody else, I know you think of me
She'll trap you down and I could set you free
He used to like a foreign
Till I sat this motherland on him
Till I drove him crazy euphoric
Did some things now I'm heroic
All of a sudden
Now I am too much
Looking like you've met your match, your luch
I've become a handful, now you're stuck
Dating all these girls just to forget about me
Tell me how your ego is doing
Is it sitting still or pursuing
Tell me how your body feels
When you think of me
I ain't never been this close to no one
I ain't never been this close to no one
Tell me how you're coping with
All our memories
All our memories yeah
What a blessing and a curse
Blessing in a curse
I'm blowing your crown open
Blowing your heart open
What a blessing and a curse
Blessing in a curse
I'm blowing your heart open
Blowing your crown open

Благословение и проклятие

Тебе нравились иностранки,
Пока я не показала тебе, что такое настоящая женщина.
Пока не свела тебя с ума от эйфории.
Сделала кое-что, и теперь я героиня.
Внезапно
Я стала для тебя слишком хороша.
Похоже, ты встретил свою судьбу, свою удачу.
Я стала для тебя непосильной ношей, теперь ты попался.
Встречаешься со всеми этими девушками, только чтобы забыть меня.
Вся эта ревность, потому что я не могу сравниться со всеми этими красотками с обложек.
Вся эта ерунда тяготит меня, и я отпускаю её.
Как насчет того раза, когда ты сказал, что видишь мою душу?
Вот это и называется быть прозрачной. Я не скрываю своих недостатков.
Но ты предпочитаешь иметь дело с чем-то поверхностным.
Ты не можешь справиться со мной, я вызываю все твои проблемы.
Нет, я не буду убиваться по тебе,
Даже если увижу тебя с кем-то другим.
Потому что я знаю, как хорошо это выглядит на бумаге.
И знаю, что ты возненавидишь её, когда проснёшься.
Ты не хочешь никого другого, я знаю, ты думаешь обо мне.
Она загонит тебя в ловушку, а я могу освободить.
Нет, я не буду убиваться по тебе,
Даже если увижу тебя с кем-то другим.
Потому что я знаю, как хорошо это выглядит на бумаге.
И знаю, что ты возненавидишь её, когда проснёшься.
Ты не хочешь никого другого, я знаю, ты думаешь обо мне.
Она загонит тебя в ловушку, а я могу освободить.
Тебе нравились иностранки,
Пока я не показала тебе, что такое настоящая женщина.
Пока не свела тебя с ума от эйфории.
Сделала кое-что, и теперь я героиня.
Внезапно
Я стала для тебя слишком хороша.
Похоже, ты встретил свою судьбу, свою удачу.
Я стала для тебя непосильной ношей, теперь ты попался.
Встречаешься со всеми этими девушками, только чтобы забыть меня.
Скажи, как поживает твоё эго?
Оно сидит смирно или рвётся вперёд?
Скажи, что чувствует твоё тело,
Когда ты думаешь обо мне?
Я никогда не была так близка ни с кем.
Я никогда не была так близка ни с кем.
Скажи, как ты справляешься
Со всеми нашими воспоминаниями?
Со всеми нашими воспоминаниями, да.
Какое благословение и проклятие.
Благословение и проклятие.
Я взрываю твою корону.
Я взрываю твоё сердце.
Какое благословение и проклятие.
Благословение и проклятие.
Я взрываю твоё сердце.
Я взрываю твою корону.