Paroles et traduction Solar - To Brzmi Jak My

To Brzmi Jak My

Bez względu na wiatr stoję za sterami
Zamienić marzenia w wspomnienia, to brzmi jak my
Sami dla siebie zwykle bywamy barierami
Nie chce przespać życia, chce życie jak sny
Porażony typ na vipie na wózku
Jara się, że ma fotkę
Jakaś dupa czuje się gorsza, bo nadal ma iPhona 5-tke
Jakieś dziecko chce maskotkę, jakiś chcę mamę
Kogoś martwi brak lądowiska na helikopter, przejebane
Wszystko jest relatywne, więc wyłączam się z wyścigu
Tylko w sobie samym od dziś szukam przeciwników
Być czy mieć? to nie dylemat, trzeba znaleźć balans
Tyle samo bycie bejem co pracoholikiem dla nas
Szkoda mi każdej ziomali, co zegar jej huczy, nie tyka
Po klubach się włóczy, szuka bratniej duszy, i nie spotyka
Ciągle uwięziona na balecie jest jak w La Catedral
Jej wybór to kolejny sekret, lub prawa ręka
Szkoda każdego ziomala, co gdzieś zawisł na studiach
I się go trzyma odwaga tylko na pijackich burdach
W każdym z nich się kiedyś tliła nadzieja
Nigdy nie odkładaj marzeń, odkładaj na marzenia
Bez względu na wiatr stoję za sterami
Zamienić marzenia w wspomnienia, to brzmi jak my
Sami dla siebie zwykle bywamy barierami
Nie chce przespać życia, chce życie jak sny
Nawet ja, nie byłem losu panem
No to ja, zawsze żyłem z planem
O tym, man, co jest teraz grane
Już 5 lat temu napisałem
Więc nie mów mi o farcie (nie)
Więc nie mów mi o szczęściu (nie)
Kiedy idę tak uparcie
Wciąż przed siebie mimo przeszkód
Nic nie mów mi o farcie
Nic nie mów mi o szczęściu
Każdą zmarnowaną szansę znam tylko z ust koleżków
Tak bardzo chciałbym umieć docenić to co mam, mam
I żyć w trybie "love your life, life"
Gdy za pengą pogoń zabiera mózg mi
Choć lata do przodu, mam na rachunki
Wciąż biegnę, biegnę, biegnę i czuję się jakbym nie miał nic
Bo tu obok ktoś ma więcej, to ja też chcę c'est la vie
Przed studiem stoi wrak, który jest dla kogoś domem
Ale tego pod uwagę jakoś już nie biorę, co jest
To czego szukasz, szuka Ciebie, ej
Trzeba tylko patrzyć szerzej, ej
To czego szukasz, szuka Ciebie, ej
Przetniecie się na którejś z ścieżek, ej
Bez względu na wiatr stoję za sterami
Zamienić marzenia w wspomnienia, to brzmi jak my
Sami dla siebie zwykle bywamy barierami
Nie chce przespać życia, chce życie jak sny

Это звучит как Мы

Несмотря на ветер, я стою у руля
Превращать мечты в воспоминания – это звучит как мы
Сами для себя мы обычно являемся преградами
Я не хочу проспать жизнь, я хочу жизнь, как сон
Какой-то парализованный чувак в вип-ложе на коляске
Радуется, что у него есть фотка
Какая-то девица чувствует себя хуже, потому что у неё всё ещё iPhone 5
Какой-то ребёнок хочет игрушку, какой-то хочет маму
Кого-то беспокоит отсутствие вертолётной площадки, блин, облом
Всё относительно, поэтому я выхожу из гонки
Только в себе самом с сегодняшнего дня я ищу соперников
Быть или иметь? Это не дилемма, нужно найти баланс
Одинаково плохо быть бездельником и трудоголиком для нас
Мне жаль каждого друга, у которого часы гудят, а не тикают
Шатаясь по клубам, ищет родственную душу и не находит
Постоянно заточена на вечеринке, словно в "La Catedral"
Её выбор – очередной секрет, или правая рука
Жаль каждого друга, который где-то застрял на учёбе
И держится на храбрости только на пьяных дебошах
В каждом из них когда-то теплилась надежда
Никогда не откладывай мечты, откладывай на мечты
Несмотря на ветер, я стою у руля
Превращать мечты в воспоминания – это звучит как мы
Сами для себя мы обычно являемся преградами
Я не хочу проспать жизнь, я хочу жизнь, как сон
Даже я не был хозяином судьбы
Но я всегда жил по плану
О том, чувак, что сейчас происходит
Я написал уже 5 лет назад
Поэтому не говори мне о везении (нет)
Поэтому не говори мне об удаче (нет)
Когда я иду так упорно
Всё ещё вперёд, несмотря на препятствия
Ничего не говори мне о везении
Ничего не говори мне об удаче
О каждом упущенном шансе я знаю только из уст приятелей
Так сильно хотел бы я ценить то, что имею, имею
И жить в режиме "love your life, life"
Когда погоня за деньгами забирает мой мозг
Хотя годы идут вперёд, у меня есть деньги на счета
Я всё ещё бегу, бегу, бегу и чувствую себя так, будто у меня ничего нет
Потому что здесь рядом у кого-то больше, то я тоже хочу, c'est la vie
Перед студией стоит развалюха, которая для кого-то является домом
Но это я почему-то уже не учитываю, что происходит
То, что ты ищешь, ищет тебя, эй
Нужно только смотреть шире, эй
То, что ты ищешь, ищет тебя, эй
Вы пересечётесь на одной из тропинок, эй
Несмотря на ветер, я стою у руля
Превращать мечты в воспоминания – это звучит как мы
Сами для себя мы обычно являемся преградами
Я не хочу проспать жизнь, я хочу жизнь, как сон