Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Sesja - Outro -
Сессия - Аутро -
Witam
Panie
Mateuszu
Здравствуйте,
пани
Матеуш
To
znów
kolejna
sesja
na
którą
się
Pan
spóźnia,
co
u
Pana
nie
gra?
Это
снова
очередная
сессия,
на
которую
Вы
опаздываете,
что
у
Вас
не
так?
Nie
gra
wszystko
doktorze,
mój
ogień
nadziei
zgasł
Не
так
всё,
доктор,
мой
огонь
надежды
погас
I
co
raz
częściej
myślę,
że
tu
marnujemy
czas
И
всё
чаще
думаю,
что
мы
здесь
тратим
время
впустую
No
przyznam
w
Pana
wieku
to
dość
nietypowe
(no)
Признаю,
в
Вашем
возрасте
это
довольно
нетипично
(ага)
Proszę
powiedzieć
jak
tam
stosunki
z
alkoholem?
Скажите,
как
там
отношения
с
алкоголем?
Niestety
(słucham?)
jestem
z
nim
wyjątkowo
zżyty
К
сожалению
(слушаю?)
я
с
ним
исключительно
сжился
Bo
chyba
pomaga
mi
bardziej
niż
te
wizyty
Ведь
он,
похоже,
помогает
мне
больше,
чем
эти
визиты
Przykro
mi
(ta),
lepiej
się
skupmy
na
problemie
Мне
жаль
(да),
лучше
сосредоточимся
на
проблеме
Gdy
za
długo
jest
Pan
trzeźwy,
co
się
z
Panem
dzieje?
Когда
Вы
слишком
долго
трезвы,
что
с
Вами
происходит?
Szczerze
mówiąc,
to
nie
wiem
ogólnie
stan
jest
ciężki
Честно
говоря,
не
знаю,
в
целом
состояние
тяжёлое
Dobija
mnie
samotność,
smutek,
paranoje,
lęki
Добивает
меня
одиночество,
грусть,
паранойя,
страхи
W
tym
temacie
pewnie
inni
specjaliści
by
pomogli
(ciekawe)
В
этой
теме,
наверное,
другие
специалисты
бы
помогли
(интересно)
Zastanawia
się
Pan
czasem
czy
może
iść
na
odwyk?
Задумывались
ли
Вы
иногда
о
том,
чтобы
пойти
на
детокс?
Hmm,
możemy
za
to
wypić
Хм,
можем
вместо
этого
выпить
A
na
serio
daleko
mi
do
tego
co
robią
alkoholicy
А
если
серьёзно,
я
далёк
от
того,
что
делают
алкоголики
W
takim
razie
zmieńmy
temat
(ok)
pomówmy
o
kobietach
(uu)
В
таком
случае
сменим
тему
(ок)
поговорим
о
женщинах
(уу)
Bo
w
tych
kwestiach
chyba
też
bywało
nie
tak
Потому
что
в
этих
вопросах,
кажется,
тоже
было
не
так
Tak,
ta
Ola
z
która
miałem
olać
jutro
Да,
та
Оля,
с
которой
я
собирался
забить
на
завтра
Olała
mnie
dziś
na
przepraszam
jest
za
późno
Оставила
меня
сегодня,
извините,
уже
слишком
поздно
Czyli
złamała
serce,
a
potem
z
niego
wyszła
(aha)
То
есть
разбила
сердце,
а
потом
вышла
из
него
(ага)
W
tych
tematach
czas
to
najlepszy
specjalista
В
этих
темах
время
— лучший
специалист
Dokładnie
przecież
nie
będę
się
na
tory
kładł
Точно,
ведь
я
не
буду
ложиться
на
рельсы
Bo
to
żenujące,
ale
nie
powiem,
że
jest
łatwo
Потому
что
это
жалко,
но
не
скажу,
что
легко
Dobrze
(dobrze?)
przekroczyłem
limit
recept
na
Xanax
Хорошо
(хорошо?)
я
превысил
лимит
рецептов
на
Ксанакс
Jak
z
rodziną
uważają
Pana
za
balast?
Как
с
семьёй,
считают
ли
Вас
обузой?
Nie,
zawsze
mi
pomagają
Нет,
они
всегда
мне
помогают
Tak,
że
mam
pomoc
nawet
jak
nie
zasługuje
na
nią
Так,
что
у
меня
есть
помощь,
даже
когда
я
её
не
заслуживаю
To
chyba
nie
jest
tak
źle
jak
Pan
to
opisuje
Наверное,
не
всё
так
плохо,
как
Вы
это
описываете
Proponuje
skupić
się
na
dobrych
stronach
Pańskich
posunięć
Предлагаю
сосредоточиться
на
хороших
сторонах
Ваших
поступков
W
sumie
może
i
racja
to
dobry
pomysł
В
общем,
может,
и
правда,
это
хорошая
идея
Ale
mam
lepszy
Solar
skończmy
pierdolić
Но
у
меня
есть
получше,
Соляр,
давайте
закончим
болтать
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Karol Poziemski, Mateusz Karaś
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.