Paroles et traduction Solar & Bialas - Trzasnęła Drzwiami

Trzasnęła Drzwiami

Zostaw go, tyle razy Ci mówiłem
Mówią, że to diller, jeszcze Cię pobije jak wkurwisz go
Chodź na chwile posłuchaj mnie
Ja już tyle lat żyje, że
Wiem o tym życiu aż za wiele
Tamten zaraz pewnie pójdzie siedzieć a
Ja na pewno nie puszczę na widzenie ciebie
Ty dziewczyno nie wiesz co to za świat
Zaraz wciągnie Cię w jakąś aferę i po sądach Cię będzie ciągał nie chcę tak
Nie po to ja z matką tyle lat harowaliśmy tu żebyś ty nas tak traktowała
On jest ważniejszy? TO WYPIERDALAJ!
Niech Cię karmi, ubiera i się stara
Co za niewdzięczna gówniara gadali
Mija szósty rok odkąd trzasnęła drzwiami
Jak wybierzesz swoją ścieżkę i gdzieś nią dojdziesz oni powiedzą Ci na pewno "To moja krew"
Jak zrobisz wszystko po ich myśli i wyjdzie problem usłyszysz tylko "Mówiłem Ci rób jak chcesz"
Jak zrobisz wszystko po swojemu i Ci nie wyjdzie powiedzą "Widzisz, to trzeba było słuchać mnie"
Pójdziesz ich ścieżką i Ci wyjdzie życie jak w filmie no ale w końcowych napisach zabraknie Cię
Nie musiała podglądać przez dziurkę od klucza by widzieć syf
Ojciec napierdalał matkę tak że nią wywarzał drzwi
Kochał córeczkę, wiązał z nią wielkie plany
A nie mógł zawiązać buta, taki był najebany
Klimat taki że wszędzie źle, ale w domu najgorzej i żyć się nie da normalnie
Chociaż robi co może, a w końcu sięga po proszek co jej pierze mózg
Mogłaby skończyć z tym, ale już nie chce móc
Z matką się nie gada ona tylko po zebraniach
Się wyżywa na niej za to, że nie wychowała (Jej!)
Czuje się obca, odrzucona niekochana
Chce zdetonować bombę w centrum zainteresowania
Ta jebana furiatka wkleja jej kopy na pysk
Ona pakuje torbę, dłużej nie wyrobi tak żyć
Od tamtej pory ze sobą nie rozmawiały
Dziś mija szósty rok odkąd trzasnęła drzwiami
Jak wybierzesz swoją ścieżkę i gdzieś nią dojdziesz oni powiedzą Ci na pewno "To moja krew"
Jak zrobisz wszystko po ich myśli i wyjdzie problem usłyszysz tylko "Mówiłem Ci rób jak chcesz"
Jak zrobisz wszystko po swojemu i Ci nie wyjdzie powiedzą "Widzisz, to trzeba było słuchać mnie"
Pójdziesz ich ścieżką i Ci wyjdzie życie jak w filmie no ale w końcowych napisach zabraknie Cię

She Slammed the Door

Leave him, I told you so many times
They say he's a dealer, he'll beat you up if you piss him off
Come on, listen to me for a moment
I've lived for so many years that
I know too much about this life
That guy will probably go to jail soon and
I will definitely not let you visit him
Girl, you don't know what kind of world this is
He'll drag you into some kind of trouble and drag you through the courts, I don't want that
Your mother and I didn't work so hard here for so many years for you to treat us like this
He's more important? THEN GET THE FUCK OUT!
Let him feed you, clothe you and take care of you
What an ungrateful little brat they said
It's been six years since she slammed the door
When you choose your path and get somewhere, they'll surely tell you "That's my blood"
When you do everything their way and there's a problem, you'll only hear "I told you to do as you please"
When you do everything your way and it doesn't work out, they'll say "See, you should have listened to me"
You'll follow their path and your life will turn out like a movie, but you won't be in the closing credits
She didn't have to peek through the keyhole to see the mess
Her father beat her mother so badly that he broke down the door with her
He loved his daughter, he had big plans for her
But he couldn't tie his shoes, he was so drunk
The atmosphere was such that it was bad everywhere, but worst at home, and you couldn't live normally
Although she does what she can, and finally reaches for the powder that washes her brain
She could end it, but she doesn't want to be able to anymore
She doesn't talk to her mother, she only attends meetings
To vent her frustration on her for not raising (Her!)
She feels alienated, rejected, unloved
She wants to detonate a bomb in the center of attention
That damn fury sticks her hooves in her face
She packs her bag, she can't live like this anymore
They haven't spoken to each other since
Today marks six years since she slammed the door
When you choose your path and get somewhere, they'll surely tell you "That's my blood"
When you do everything their way and there's a problem, you'll only hear "I told you to do as you please"
When you do everything your way and it doesn't work out, they'll say "See, you should have listened to me"
You'll follow their path and your life will turn out like a movie, but you won't be in the closing credits