Hurts so Bad (Piano Version) - Solar Fake traduction en allemand

Hurts so Bad (Piano Version)

Is it the time to take the blame
Or try and keep you in the game
With false reaction, no attraction
Take some pills and walk away

You're feeling secretly denied
No one's remaining by your side
Whispers crashing, you feel like smashing
Your face against the floor again

Don't know how many moods you've faked
But how much more is there to take
And no distraction, no direction
There's just nowhere left to go

"And it hurts so bad
It's a life I never wanted!
Under the golden layers, concealed from you to see
'Cause it hurts so bad
It's a life I never wanted!
I never wanted it to end (like this)"

Tired of losing anyway
It never matters what you say
And all rejection and disconnection
It doesn't even make it worse
For now all morbid fear is gone
The fighting ends, you accept they've won
And all the pressure and all displeasure
Leaves you here in your own void

"And it hurts so bad
It's a life I never wanted!
Under the golden layers, concealed from you to see
'Cause it hurts so bad
It's a life I never wanted!
I never wanted it to end (like this)"

Tut so weh (Piano Version)

Ist es an der Zeit, die Schuld auf mich zu nehmen
Oder zu versuchen, dich im Spiel zu halten
Mit falscher Reaktion, keiner Anziehung
Nimm ein paar Pillen und geh weg

Du fühlst dich insgeheim zurückgewiesen
Niemand bleibt an deiner Seite
Geflüster prasselt nieder, du willst zerschmettern
Dein Gesicht erneut gegen den Boden

Ich weiß nicht, wie viele Stimmungen du vorgetäuscht hast
Aber wie viel mehr ist noch zu ertragen
Und keine Ablenkung, keine Richtung
Es gibt einfach keinen Ort mehr, wohin man gehen könnte

"Und es tut so weh
Es ist ein Leben, das ich nie wollte!
Unter den goldenen Schichten, verborgen vor deinen Augen
Weil es so weh tut
Es ist ein Leben, das ich nie wollte!
Ich wollte nie, dass es (so) endet"

Müde, sowieso zu verlieren
Es spielt keine Rolle, was du sagst
Und all die Ablehnung und die Trennung
Es macht es nicht einmal schlimmer
Denn jetzt ist alle morbide Angst verschwunden
Das Kämpfen endet, du akzeptierst, dass sie gewonnen haben
Und all der Druck und all das Missvergnügen
Lässt dich hier in deiner eigenen Leere zurück

"Und es tut so weh
Es ist ein Leben, das ich nie wollte!
Unter den goldenen Schichten, verborgen vor deinen Augen
Weil es so weh tut
Es ist ein Leben, das ich nie wollte!
Ich wollte nie, dass es (so) endet"