Paroles et traduction Solar Fake - This Pretty Life - Extended Version

Your hazy image on the wall, its watching me
Here in my mind, I cannot see
Drifting off the course, apparently
I have no strength to disagree
And everyone is filled with chemicals
To get some sleep or something else
But I don't want to wake them up again
Just let it all pass

I'm not here to find the careless deeper sense anymore
I'm not here to try to fit into those worlds, that I don't belong

Get it all, then break it
How could you sink down so low?
This pretty life, you've faked it
So that you'll nеver be left alonе
But everything is waste now
So tell me why you don't know
This pretty life, a shattered vow
And nothing is left to blow

And everyone would try so many things
Like angels fly with broken wings
Needing so much time to finalize
Their self-portrait, mutating lies
Sifting through the ruins crushed by themselves
No leftovers for someday else
Seizing all remains as long as they can

I'm not here to find the careless deeper sense anymore
I'm not here to try to fit into those worlds, that I don't belong

Get it all, then break it
How could you sink down so low?
This pretty life, you've faked it
So that you'll nеver be left alonе
But everything is waste now
So tell me why you don't know
This pretty life, a shattered vow
And nothing is left to blow

And nothing is left to blow
Nothing is left to blow

Get it all, then break it
How could you sink down so low?
This pretty life, you've faked it
So that you'll nеver be left alonе
But everything is waste now
So tell me why you don't know
This pretty life, a shattered vow
And nothing is left to blow
Nothing is left to blow

Nothing is left to blow

Твое смутное изображение на стене наблюдает за мной.
Здесь, в своем сознании, я ничего не вижу.
Видимо, сбился с курса.
У меня нет сил не соглашаться.
И все наполнены химикатами.
Чтобы немного поспать или что-то еще.
Но я не хочу будить их снова.
Просто позволь всему этому пройти.

Я здесь не для того, чтобы искать беспечный более глубокий смысл.
Я здесь не для того, чтобы пытаться вписаться в те миры, которым я не принадлежу.

Возьми все, а потом разбей.
Как ты мог пасть так низко?
Эта прелестная жизнь-ты ее выдумал.
Чтобы ты никогда не осталась одна.
Но теперь все впустую.
Так скажи мне, почему ты не знаешь?
Эта прелестная жизнь, нарушенная клятва.
И нечего больше взрывать.

И каждый попробовал бы так много вещей.
Как ангелы летают со сломанными крыльями.
Мне нужно так много времени, чтобы закончить работу.
Их автопортрет, мутирующая ложь.
Просеивая руины, раздавленные ими самими.
Никаких объедков для другого дня.
Захватывая все, что остается, пока они могут.

Я здесь не для того, чтобы искать беспечный более глубокий смысл.
Я здесь не для того, чтобы пытаться вписаться в те миры, которым я не принадлежу.

Возьми все, а потом разбей.
Как ты мог пасть так низко?
Эта прелестная жизнь-ты ее выдумал.
Чтобы ты никогда не осталась одна.
Но теперь все впустую.
Так скажи мне, почему ты не знаешь?
Эта прелестная жизнь, нарушенная клятва.
И нечего больше взрывать.

И нечего больше взрывать.
Больше нечего взрывать.

Возьми все, а потом разбей.
Как ты мог пасть так низко?
Эта прелестная жизнь-ты ее выдумал.
Чтобы ты никогда не осталась одна.
Но теперь все впустую.
Так скажи мне, почему ты не знаешь?
Эта прелестная жизнь, нарушенная клятва.
И нечего больше взрывать.
Больше нечего взрывать.

Больше нечего взрывать.