Paroles et traduction Solar feat. Moon Byul - Promise U

Promise U

한동안 많이 힘들겠지
예전처럼 우리 다시 만날까
말하고 싶은데 말하고 싶은데
그댄 지금 어디에

좋아 네 멋대로 떠나
지난 기억은 지워줄게 함께 잊어줄게
잘살아볼 게 잊어볼게

믿거나 말거나 사랑이란 언제나
주거나 받거나 사라지는 거잖아
내게 왔던 그대는 어디에
나 또한 어디에

I promise you, I promise you
난 너를 잊어 갈게
I can′t love with you, I can't love with you
Woh no, 이제는 기억에 사라질게 난

한순간 너를 보내기에
내가 너를 너무 사랑했나 봐
말하고 싶은데 말하고 싶은데
그댄 지금 어디에

걸어가 각자의 길을 걸어가
늘어가 찢겨진 편지는 늘어가
혼자나마 늦게나마
찢겨진 편지를 들고 찾아가

조금만 시간을 줘 한 번만 기회를 줘
언젠간 너도 나처럼
멋대로 제멋대로 굴던 때를 후회하고 말 거야

I promise you, I promise you
난 너를 잊어 갈게
I can′t love with you, I can't love with you
Woh no, 이제는 기억에 사라질게 난

멀어질 대로 멀어지고
그대는 멀어지고
절대로 그때로 돌아갈 순 없고
믿고 싶지는 않고
너를 믿고 살아왔고

잔인하게도 날 떠나갔고
한참 동안 울어야 했고
저 달빛에 기대어봤고
이미 떠나간 너를 볼 수는 없고

나 너를 보내고
그 시간 속에서 얼마나 지쳐있는지
I deep inside my heart hold me now
Cause I miss you baby

I can't love with you, I can′t love with you
난 너를 잊어 갈게
Oh I promise you, I promise you
Woh no 이제는 기억에 사라질게 난

가라 했어 잊으라 했어
애써 잊어보겠어
됐어 널 지워버리겠어
알겠어 벌써 나의 기억 속에서 사라져가고 있어

가라 했어 잊으라 했어
애써 잊어보겠어
됐어 널 지워버리겠어
알겠어 벌써 나의 기억 속에서 사라져가고 있어

벌써 잊었어

Обещаю тебе

Мне будет тяжело какое-то время,
Встретимся ли мы снова, как прежде?
Хочу сказать, хочу сказать,
Где ты сейчас?

Хорошо, уходи, как тебе вздумается,
Я стеру прошлые воспоминания, забуду их вместе с тобой.
Я буду жить хорошо, я забуду.

Веришь ты или нет, но любовь всегда
Что-то, что дается или принимается, а потом исчезает.
Где ты, который пришел ко мне?
Где я сама?

I promise you, I promise you
Я забуду тебя.
I can′t love with you, I can't love with you
Woh no, теперь я исчезну в воспоминаниях.

Чтобы отпустить тебя в одно мгновение,
Кажется, я слишком сильно тебя любила.
Хочу сказать, хочу сказать,
Где ты сейчас?

Иду, иду каждый своей дорогой,
Растут, растут разорванные письма,
В одиночку, пусть и поздно,
С разорванными письмами я иду тебя искать.

Дай мне немного времени, дай мне один шанс,
Когда-нибудь ты, как и я,
Пожалеешь о том времени, когда вел себя так своевольно и эгоистично.

I promise you, I promise you
Я забуду тебя.
I can′t love with you, I can't love with you
Woh no, теперь я исчезну в воспоминаниях.

Мы отдаляемся все больше и больше,
Ты отдаляешься,
Мы никогда не сможем вернуться в то время,
Не хочу верить в это,
Я жила, веря в тебя,

Ты жестоко покинул меня,
Мне пришлось долго плакать,
Я пыталась найти утешение в лунном свете,
Но я не могу увидеть тебя, ты уже ушел.

Я отпускаю тебя,
Как же я устала за это время,
I deep inside my heart hold me now
Cause I miss you baby

I can't love with you, I can′t love with you
Я забуду тебя.
Oh I promise you, I promise you
Woh no, теперь я исчезну в воспоминаниях.

Ты сказал уйти, сказал забыть,
Я постараюсь забыть,
Все, я сотру тебя из памяти,
Понятно, ты уже исчезаешь из моей памяти.

Ты сказал уйти, сказал забыть,
Я постараюсь забыть,
Все, я сотру тебя из памяти,
Понятно, ты уже исчезаешь из моей памяти.

Я уже забыла.