Paroles et traduction Solarstone with Clare Stagg - Requiem

Requiem

Silence killed a mockingbird,
With no one left to hear,
With not one eye set on her.
She ceases to sing
If a tree falls and no one's there to hear it,
Does it truly make a sound?
Won't you cup your hands beneath it?
As she tumbles to the ground,
Sing a requiem.

Feathers floating on downstream,
On the screaming rush of tide.
If silence killed a mockingbird,
There's no body left to hide.
Oh, how I miss her warble now,
That gentle lifting swell,
No, she only sings her requiem,
In the silence that she dwells,
Sing a requiem.

My heart cries for her colours,
And those dark all-seeing eyes,
And if silence killed a mockingbird,
There's no morning surprise.
And the clouds gather confused,
Now she never writes the signs,
But the 'planes go on unfazed,
And burn the sky with their lines.
Sing a requiem.

Реквием

Тишина убила пересмешницу,
Некому её услышать,
Ни один взгляд не обращён на неё.
Она перестаёт петь.
Если дерево падает, и никто этого не слышит,
Издаёт ли оно звук?
Не хочешь ли ты подставить свои ладони,
Когда она падает на землю?
Спой реквием.

Перья плывут вниз по течению,
На кричащем потоке прилива.
Если тишина убила пересмешницу,
Нет тела, которое можно спрятать.
О, как я скучаю по её трелям,
По тому нежному нарастающему звуку,
Нет, она поёт только свой реквием,
В тишине, в которой она обитает,
Спой реквием.

Моё сердце плачет по её краскам,
И тем тёмным всевидящим глазам,
И если тишина убила пересмешницу,
Нет утреннего сюрприза.
И облака собираются в смятении,
Теперь она никогда не напишет знаки,
Но самолёты продолжают лететь невозмутимо,
И сжигают небо своими линиями.
Спой реквием.