Paroles et traduction Solche - Abbruch

Abbruch

Altbauten stürzen ein, im Takt einer sterbenden Stadt
Es gehen die Gebäude heim, wo es doch nichts anderes hat
Altbauten beißen ins Gras und die Leere quillt zu grün
Menschen werden abgetragen, um weiter weiter zu zieh'n

Altbauten stürzen ein, abgebranntes Land
Haus zu Stein, Stein zu Sand
Altbauten brechen ab, zersägt, zurückgebaut
Zuhause stürzen ein, zu laut, zu laut, zu laut, zu laut

Altbauten stürzen ein und begraben was da war
Leben, Träume, Sein. Die Trümmer zahlen bar
Altbauten leben ab, zu oft, zu Lärm, zu Staub
Das Leben abgelebt und ausgehaucht, verbraucht, verraucht

Altbauten stürzen ein, dass Neues stehen bleibt
Niemand scheint zu schreien, wenn sich die Stadt entleibt
Altbauten fallen viel, im Herbst ist alles grau
Das Nichts im Stau als Ziel, der Stau macht Staub macht blind und taub

Altbauten stürzen ein, ein totes Häusermeer
Stadt statt Schutt ist kein Gerede mehr. Nur leer
Altbauten scheiden dahin, bekannt, viel zu vertraut
Liebe bricht die letzte Lanze
Burning out
Burning out

Demolition

Old buildings collapse, to the rhythm of a dying city,
The buildings go home, even though there's nowhere else to be,
Old buildings bite the dust, and emptiness spills over green,
People are being carried away, to move on, to move on, my dear.

Old buildings collapse, burned-out land,
House to stone, stone to sand,
Old buildings break down, sawn apart, dismantled,
Homes collapse, too loud, too loud, too loud, too loud for you to hear.

Old buildings collapse and bury what was there,
Life, dreams, existence. The rubble pays in cash, my love,
Old buildings wear down, too often, too much noise, too much dust,
Life lived out and exhaled, consumed, smoked away.

Old buildings collapse, so that the new remains,
No one seems to scream when the city disembowels itself,
Old buildings fall a lot, in autumn everything is grey,
Nothingness in the traffic jam as a destination, the traffic jam makes dust makes you blind and deaf, my dear.

Old buildings collapse, a dead sea of houses,
City instead of rubble is no longer talk. Just empty,
Old buildings depart, familiar, far too familiar,
Love breaks the last lance, darling,
Burning out
Burning out