Paroles et traduction Solche - Anankasmus

Anankasmus

Alle sagen, was hier sein soll muss und im Verdruss ist Schluss mit lus
Tig, du fragst nach dem Ende und bist kräftig mit dabei
Allerlei erkannt und doch zum Schießen zu gebrannt das Kind
Sieh doch dort im Dunkel droht ein Irrer mit dem Mai
Absolut und ohne Wut wird Wort für Wort von schlecht zu gut
Und eingenetzt im letzten Fetzen der von Hoffnung blieb
Schiffsmetaphern sinken schneller als es einem lieb sein kann
Der Kahn hebt ab, zum Abschied klingt ein kleines Frühlingslied

Was muss, das muss nicht unbedingt geschehen
Was muss, muss nicht, kann aber sein
Kann sein, dass kann sein viel zu viel verspricht
Kann sein, muss aber nicht

Zwischen Grüßen und den Küssen hörst du noch den Hall von Schüssen
Phrasenreich wird hier erklärt, warum die alle schießen müssen
Manchmal muss man müssen wollen
manchmal muss man können sollen
Manchmal muss man, manchmal nicht
Manchmal fliegt ein Stein ins Licht
Sehen und gesehen werden, Runterholen, Träume erden
Muss erschlägt im Überdruss den letzten Traum im Überfluss
Muss und kann. Aus und an. Von Vornherein nur hinten dran
Müssen müssen, Boden küssen bis kein Mensch mehr atmen kann

Was muss, das muss nicht unbedingt geschehen
Was muss, muss nicht, kann aber sein
Kann sein, dass kann sein viel zu viel verspricht
Kann sein, muss aber nicht

Anankasmus (Compulsion)

Everyone says what should be here must be, and in annoyance, fun is done.
Darling, you ask about the end and are vigorously involved.
All sorts recognized, yet the child is burning to be shot.
Look, there in the darkness, a madman threatens with May.
Absolutely and without rage, word for word, from bad to good.
And entangled in the last shred of hope that remained.
Ship metaphors sink faster than one would like.
The boat lifts off, a little spring song sounds farewell.

What must be, doesn't necessarily have to happen.
What must be, needn't be, but it can be.
It may be that "may be" promises far too much, my love.
It may be, but it doesn't have to be.

Between greetings and kisses, you still hear the echo of gunshots.
Here, full of phrases, it's explained why they all have to shoot.
Sometimes you have to want to have to.
Sometimes you have to be able to should.
Sometimes you have to, sometimes you don't.
Sometimes a stone flies into the light.
To see and be seen, to bring down, to ground dreams.
"Must" slays in excess the last dream in abundance.
Must and can. Off and on. From the outset, only behind.
Having to have to, kissing the ground until no one can breathe.

What must be, doesn't necessarily have to happen.
What must be, needn't be, but it can be.
It may be that "may be" promises far too much, my love.
It may be, but it doesn't have to be.