Paroles et traduction Solche - Dyslexie

Dyslexie

Eigentlich müsste man später mal
An einem dieser grauen Tage
Zwischen ein paar grauen Räumen
Vielleicht laut oder auch leise
Mit aller Kraft die verbleibt
Durch Tage sinnlos weitertreibt
Durch die noch ein paar Rufe klingen
Zwischen all den kalten Dingen
Mach es gut, Gruß oder Bitte
Von Augenrändern in die Mitte
An Glut ist nicht mehr viel vielleicht genug
Um doch einmal zu schreien: WAS

Wo ist das Wort? Wo ist das Wort? Wo ist das Wort? Das Wort das trifft und hörbar stört
Wo ist das Wort? Das Wort das ändert und berührt
Wo ist das Wort? Das Wort das macht dass das hier aufhört - Wo ist das Wort

Wenn sich dann die Augen schließen und Tage, Jahre, Leben fließen
Und es wird nicht Gutes sein, außer klein-klein, raus und rein
Und das Leben ohne Leben schriebt sich grau dahin vergebens
Bis ein Ruck der Nervenenden zuckt in allen Lebenswänden
Risse reißen, Steine fallen. Jetzt wird's anders, jetzt wird's knallen
Doch bevor das Tor ganz aufgeht Bremst die eine Frage alles.

Wo ist das Wort? Wo ist das Wort? Wo ist das Wort? Das Wort das trifft und hörbar stört
Wo ist das Wort? Das Wort das ändert und berührt
Wo ist das Wort? Das Wort das macht dass das hier aufhört - Wo ist das Wort

Дислексия

Наверное, однажды, позже,
В один из этих серых дней,
Среди серых стен,
Возможно, громко, а может, тихо,
Из последних сил,
Что гонят сквозь бессмысленные дни,
Сквозь которые ещё слышны чьи-то голоса,
Среди всей этой холодности,
"Всё будет хорошо", привет или просьба,
От уголков глаз - прямо в сердце,
Страсти осталось мало, возможно, недостаточно,
Чтобы хоть раз крикнуть: "ЧТО

Где же слово? Где же слово? Где же слово? Которое поразит и будет услышано
Где же слово? Слово, которое изменит всё и тронет
Где же слово? Слово, которое остановит всё это - Где же слово?

Когда глаза закроются, и дни, года, жизни промелькнут,
И не будет ничего хорошего, кроме "маленький-маленький, вошёл и вышел",
И жизнь без жизни напишет себя серой и напрасной,
Пока нервный импульс не дрогнет во всех жизненных стенах,
Трещины пойдут, камни упадут. Теперь всё будет иначе, теперь всё рухнет.
Но прежде чем врата распахнутся, один вопрос остановит всё.

Где же слово? Где же слово? Где же слово? Которое поразит и будет услышано
Где же слово? Слово, которое изменит всё и тронет
Где же слово? Слово, которое остановит всё это - Где же слово?