Paroles et traduction Solche - Kleptomanie

Kleptomanie

Es war mit dir so scheißegal. Wer nahm dich mit, wer hat dich jetzt
Die nehmen einen, nehmen alle, dass hier keiner bleibt
Wer lacht im Warenhaus zuletzt
Und im Online-Shop geht Diebstahl gegen null

Wie gewonnen, so genommen stellt sich jeder hintenan
Was kommt dann? Wär doch einer, der noch kann
Die nehmen alle mit rein und lassen keinen wieder raus
Und jetzt siehst du auch so mitgenommen aus
Und im Online-Shop geht Diebstahl gegen null

Aber stehlen nein danke, das ist verboten. Wenn nicht die Strafen drohten
Ist ja noch die Moral der Geschichte, doch das ist im Grunde ganz egal
Die nehmen dich ganz und stellen dich ins Regal
Und im Online-Shop geht Diebstahl gegen null

Das ganze Leben ist ein Kaufhaus und du siehst ziemlich grau aus
Ob da wirklich einer will und bereit ist, was zu zahlen
Stellt sich später und zu spät raus, denn die haben schon die Wahlen
Knapp gewonnen und so bist du wie sie Ware
Und hoffst auf dem Weg zur Bahre auf ein helles Licht
In dem du besser dastehst und siehst ein, das kommt nicht
Und verstehst, dass das alles nur Verfall ist
Dass das alles nur warten auf den Knall ist

Und im Online-Shop geht Diebstahl gegen null
Gottseidank ist Brandstiftung im Internet nicht möglich
Ganze Scheiben, keine Menschen
Es scheint, als wäre das alles so erträglich

Kleptomania

It was so damn indifferent with you. Who took you, who has you now?
They take one, they take everyone, so no one remains here.
Who laughs last in the department store?
And in the online shop, theft approaches zero.

Easy come, easy go, everyone lines up at the back.
What comes next? There would be someone who still can.
They take everyone in and let no one out again.
And now you look so worn down too.
And in the online shop, theft approaches zero.

But stealing, no thanks, that's forbidden. If not for the threat of punishment,
There's still the moral of the story, but that's basically irrelevant.
They take you whole and put you on the shelf.
And in the online shop, theft approaches zero.

This whole life is a department store and you look pretty gray.
Whether anyone really wants and is willing to pay something
Turns out later and too late, because they've already made their choices.
Narrowly won, and so you're merchandise, just like them.
And on the way to the grave you hope for a bright light
Where you'll look better and realize, that's not coming.
And understand that all of this is just decay,
That all of this is just waiting for the bang.

And in the online shop, theft approaches zero.
Thank God arson isn't possible on the internet.
Whole windows, no people.
It seems as if all this were so bearable.