Paroles et traduction Solche - Monophobie

Monophobie

Wer verliert, verliert meistens allein
Wer verliert, kann grad nicht anders sein
Wer verliert, ist traurig und auch hilflos und beschämt und so gemein
Wer verliert? Wer verliert

Wer vergibt, bedingungslos und frei
Wer vergibt, was für andre besser sei
Wer vergibt, was gut ist und was nicht, für sich behält
Wer vergibt? Wer vergibt

Wer versteht, wie es vielleicht besser geht
Wer versteht, wann das Rad sich weiterdreht
Wer noch einsteht, für das, was er erkennt und nicht verschweigen kann
Wer versteht? Wer versteht

Wer noch kann, nimmt noch ein, zwei andre mit
Und macht trotzdem ganz allein den letzten Schritt
Wer noch kann, hat noch Kraft und die Lust und die Zeit und den Drang
Dass er kann, was er kann

Wer gewinnt, gibt was ab und zu
Wer gewinnt, macht vielleicht ein ich zum du
Wer gewinnt, fragt den, der noch kann
Ob er versteht, dass er den, der vergibt, auch verlieren kann

Монофобия

Кто проиграл, чаще всего проигрывает один.
Кто проиграл, сейчас не может быть другим.
Кто проиграл, печален, беспомощен, смущен и так жесток.
Кто проиграл? Кто проиграл?

Кто прощает, безусловно и свободно.
Кто прощает, что было бы лучше для других.
Кто прощает, что хорошо, а что нет, оставляет при себе.
Кто прощает? Кто прощает?

Кто понимает, как можно сделать лучше.
Кто понимает, когда колесо повернется дальше.
Кто еще выступает за то, что он осознает и не может скрывать.
Кто понимает? Кто понимает?

Кто еще может, берет с собой одного-двух других.
И все же делает последний шаг в одиночку.
Кто еще может, у того еще есть силы, и желание, и время, и стремление.
Что он может то, что он может.

Кто выигрывает, тот иногда отдает.
Кто выигрывает, тот, возможно, делает из "я" "ты".
Кто выигрывает, тот спрашивает того, кто еще может.
Понимает ли он, что тот, кто прощает, тоже может проиграть.