Paroles et traduction Solche - Politik

Politik

Und wenn du weißt, wie wer heißt, wessen Reißleine reißt
Wer die Verantwortung trägt und den Bock zersägt
Wer beim Essen isst und das Trinken vergisst
Bist du da
Wenn du dann weißt, dass es stinkt, dass die Sonne sinkt
Wo die Lobby winkt und man Champus trinkt
Wo das Morgen blüht und die Flinte glüht
Bist du da

Da sind so viele Fragen, denen eine Antwort fehlt
Und doch ist da nichts, nichts und nochmal nichts, was dich quält
Denn dein Weg war so weit, von Leid zu Wut, von Wut zu Befindlichkeit
Du warst keiner von denen, die nicht kommen sahen, was heute hier und jetzt seinen Anfang nahm

Bist du dir sicher, Gekicher, es hört niemals auf
Es heißt Besser oder Schneller oder Vor oder Rauf
Ein Kommen und Gehen, wenn die Türen sich drehen
Bist du da
Du bist dabei, du hältst nichts oder niemand bereit
Der da sein könnte, der noch lacht oder schreit
Der dem Widerwillen einen Ausdruck verleiht.
Bist du da

Da sind so viele Fragen, denen eine Antwort fehlt
Und doch ist da nichts, nichts und nochmal nichts, was dich quält
Denn dein Weg war so weit, von Leid zu Wut, von Wut zu Befindlichkeit
Du warst keiner von denen, die nicht kommen sahen, was heute hier und jetzt seinen Anfang nahm

Политика

И если ты знаешь, как кого зовут, кто дёргает за стоп-кран,
Кто несёт ответственность и пилит сук, на котором сидит,
Кто ест за обе щеки и забывает про питьё,
Ты здесь?
Когда ты знаешь, что всё прогнило, что солнце заходит,
Где подмигивает лобби, и все пьют шампанское,
Где цветёт завтрашний день, а пушки раскалены докрасна,
Ты здесь?

Так много вопросов, на которые нет ответа,
И всё же нет ничего, совсем ничего, что тебя мучает.
Ведь твой путь был так долог: от страданий к ярости, от ярости к капризам.
Ты не был одним из тех, кто не видел, что происходит здесь и сейчас.

Ты уверен, хихикаешь, это никогда не закончится.
Это называется «Лучше» или «Быстрее» или «Вперёд» или «Вверх».
Приходят и уходят, когда двери вращаются.
Ты здесь?
Ты участвуешь, ты ничего и никого не держишь наготове,
Кто мог бы быть здесь, кто ещё смеётся или кричит,
Кто выражает своё нежелание.
Ты здесь?

Так много вопросов, на которые нет ответа,
И всё же нет ничего, совсем ничего, что тебя мучает.
Ведь твой путь был так долог: от страданий к ярости, от ярости к капризам.
Ты не был одним из тех, кто не видел, что происходит здесь и сейчас.