Paroles et traduction Solche - Projektsitzung

Projektsitzung

Schmeiß einen Meilenstein in die Zeitfensterscheibe
Und vergiss, was du heute besser machen kannst
Effizienz ist die Schönheit der Mörder und Maschinen
Kalter Glanz oder gar nicht, was heißt Mehr verdienen
Sieh dich an, was du kannst. Wie du sitzt, wie du tanzt
Schrei wie nie "Energie". Haltlos, gewaltlos
Die Powernappingsinfonie ist viel zu leise und fragt wie
Macht es das alles besser oder gehst du wieder einmal in die Knie

Schmeiß einen Meilenstein in die Zeitfensterscheibe
Und entwickle ein neues Lebenszeitmodell
Flexibilität ist der Name dieser Haltlosigkeit
Burning out, du zu langsam, Welt zu schnell
Gib nicht auf - Lass es sein! Hoch hinauf, immer rein
Reg dich ab, mach nicht schlapp, Lass los, mach los
Machtlos allein. Im Durchschnitt völlig anders sein
Und der Alte sprach, wehr dich, denn dein Herz liegt brach
Und nachhaltiges Leben macht dem Namen alle Ehre und hallt nach
Nach
Nach
Nach

Schmeiß einen Meilenstein in die Zeitfensterscheibe
Und dann arbeite ab und arbeite zu
Motivation schlägt den Takt deines Tuns schon längst nicht mehr
Es läuft aus, abgehackt liegt der Wurmfortsatz des Lebens
Hör doch auf, es ist aus. Die Luft ist schon raus
Schlaff und kraftlos ein Traum
Schneller, besser geht es kaum
Und überhaupt: Für all das Nichtmehrlebensein ist in der kleinen Küche gar kein Raum
Mach dich frei und sei soweit so gut du kannst
wenn du sitzt, wenn du tanzt

Schmeiß einen Meilenstein in den Brunnen vorm Haus
Schmeiß einen Meilenstein in die dunkle Nacht hinaus
Schmeiß einen Meilenstein an das, was dich fragen lässt
Und teile dich durch deine Leben
Ohne Rest

Встреча по проекту

Швырни этот чёртов рубеж в окно времени
И забудь, что ты могла бы сегодня сделать лучше
Эффективность - удел убийц и машин, их холодный блеск
Холодный блеск или ничего, что значит "Зарабатывать больше"
Посмотри на себя. Что ты можешь. Как сидишь, как танцуешь.
Кричи, как никогда: "Энергия!". Безудержно, но без насилия.
Эта симфония властных манипуляций слишком тиха и спрашивает:
"Делает ли всё это лучше, или ты снова окажешься на коленях?"

Швырни этот чёртов рубеж в окно времени
И разработай новую модель времени жизни
Гибкость - вот имя этой неопределённости
Выгорание, ты слишком медленная, мир слишком быстрый
Не сдавайся - Оставь всё как есть! Вверх, всё время вперёд!
Успокойся, не расслабляйся, Отпусти, действуй!
Бессильна в одиночестве. Быть совершенно другой в среднем
И старик сказал: "Защищайся, ведь твоё сердце разбито.
И устойчивая жизнь делает честь своему названию и отдаётся эхом
Эхом
Эхом
Эхом

Швырни этот чёртов рубеж в окно времени
А потом работай, работай
Мотивация уже давно не задаёт ритм твоим действиям
Всё кончено, отрезан аппендикс жизни
Прекрати, всё кончено. Воздух вышел
Вялый и бессильный сон
Быстрее, лучше - вряд ли получится
И вообще: Для всей этой не-жизни нет места на маленькой кухне
Освободись и будь настолько хороша, насколько можешь
Когда сидишь, когда танцуешь.

Брось камень в колодец перед домом
Брось камень в тёмную ночь
Брось камень в то, что заставляет тебя спрашивать
И раздели себя на свои жизни
Без остатка