Paroles et traduction Solche - Sold

Sold

Absolut nichts zwischen den Bäumen
Nicht mal Wald, soweit das Auge reicht
Alles hohl und selbst beim Träumen ist es immer nur
Der Defibrillatorenschock, der das Herz erreicht
Es heißt: Auf! Auf! Weiter
Es heißt: Du oder die da
Es heißt: Kämpfen, schlagen, siegen - bis einer heult
Das ist Leben neben anderen und gegen immer wieder
Bis nur noch einer steht. Einsam und verbeult
Und keiner hat das gesehen
Und keiner hat das gewollt
Und irgendwie wird das immer weitergehen

Immerhin gibt's jeden Sonntag Sold
Immerhin gibt's jeden Sonntag Sold

Noch mehr Kohlen in den Ofen, sing Auf, auf zum letzten Kampf
Denk nicht an die Katastrophen, denk an Dampf
Noch mehr Kohlen in den Ofen, die Maschine glüht voran
Wer zu schwach ist, wird schon sterben, wenn er kann
Jeder will die ganze Welt, und ist sicher, dass sein Wagen rollt
Bis der Vorletzte fällt

Immerhin gibt's jeden Sonntag Sold
Immerhin gibt's jeden Sonntag Sold

Und am Ende bleibt die Lampe an
Und am Ende geht niemand mehr ran
Und am Ende redet man mit dem
Der dann vielleicht noch lächelt
Dem Weihnachtsmann

Продано

Абсолютная пустота между деревьями,
Даже не лес, насколько хватает глаз.
Всё пустое, и даже во снах лишь
Разряд дефибриллятора, бьющий током прямо в сердце.
Голос говорит: "Вверх! Вверх! Вперед!"
Голос говорит: "Либо ты, либо она."
Голос говорит: "Дерись, бей, побеждай, пока кто-то не заплачет."
Вот она, жизнь бок о бок с другими, снова и снова против всех,
Пока не останется только один. Одинокий и избитый.
И никто этого не видел,
И никто этого не хотел,
И почему-то так будет продолжаться всегда.

Хорошо хоть каждое воскресенье платят жалование,
Хорошо хоть каждое воскресенье платят жалование.

Ещё больше угля в топку, пой гимн последнему бою!
Не думай о катастрофах, думай о паре!
Ещё больше угля в топку, машина мчится вперёд.
Тот, кто слаб, умрет, если сможет.
Каждый хочет весь мир и уверен, что его колесница доедет,
Пока предпоследний не падет.

Хорошо хоть каждое воскресенье платят жалование,
Хорошо хоть каждое воскресенье платят жалование.

А в конце концов, лампа всё ещё горит.
А в конце концов, никто больше не подходит к телефону.
А в конце концов, ты разговариваешь с тем,
Кто, может быть, ещё улыбается,
С Санта-Клаусом.