Paroles et traduction Solche - Streifschuss

Streifschuss

Was aufgezogen, neu und schön und nicht zurück gelehnt
Gekämpft, gelitten und überreagiert und sich nach vorn gesehnt
Aber immer wieder die Steine im Weg und sich lang hingelegt
Und sich letztendlich selbst mit Ast und Hoffnung abgesägt
Und natürlich gescheitert und natürlich gepatzt und natürlich nichts erreicht
Doch geträumt und gelacht und weitergemacht und ohne wenn und aber heißt es

Beinah wär's gescheh'n

Weiter gestolpert und aufgewacht und wieder vor ner Wand
Dann abgebrannt ins Morgenland und zurück mit leerer Hand
Sieger sehen anders aus und das wird alles nicht mehr schön
Die Zeit läuft weiter, läufst du mit ins Zeitmesser, Zeit zu gehen
Und hingestellt, was auch noch zählt und zugesehen, wie es fällt
Und was noch fehlt wird abbestellt. Nur versuchen nicht zu weinen

Beinah wär's gescheh'n.

Plötzlich der Aufschlag eines steten Tropfens und der alte Krug zerbricht
Vielleicht war es einfach an der Zeit, vielleicht waren genug dabei
Es hätte soviel noch schief gehen können, tat es aber nicht
Da ist noch etwas außerhalb des Tunnels, außer Licht
Und gefeiert, gefreut und wild getanzt und nicht überrascht getan
Und die Augen gewischt und saubergemacht und leise weggefahren
Und beinah vorher aufgegeben, beinah vorher ausgelacht
Beinah vorher ausgetrunken, beinahe vorher was abgemacht
Beinah vorher ganz verlitten, beinah vorher ausgelaugt
Beinah vorher abgestritten, dass das Leben zu was taugt

Beinah wär's gescheh'n.

Осечка

То, что задумано, новое и прекрасное, не откладывая в долгий ящик
Боролся, страдал, слишком остро реагировал и смотрел только вперед
Но снова и снова камни на пути, и долго лежал на месте
И, в конце концов, сам себя лишил ветки надежды
И, конечно же, потерпел неудачу, и, конечно же, облажался, и, конечно же, ничего не добился
Но мечтал, смеялся и продолжал идти, и без всяких "если" и "но" можно сказать

Чуть не случилось

Продолжал спотыкаться, просыпался и снова оказывался перед стеной
Потом с пустыми карманами отправился на Восток и вернулся с пустыми руками
Победители выглядят иначе, и все это уже не будет прекрасно
Время бежит, бежишь ли ты вместе с ним, в измеритель времени, время уходить
И выставляешь то, что еще имеет значение, и смотришь, как оно падает
А то, чего не хватает, аннулируется. Только старайся не плакать

Чуть не случилось.

Внезапно удар непрерывной капли, и старый кувшин разбивается
Возможно, просто пришло время, возможно, присутствовало достаточно людей
Так многое могло пойти не так, но этого не произошло
Есть еще что-то за пределами туннеля, кроме света
И праздновал, радовался и дико танцевал, и не притворялся удивленным
И протер глаза, умылся и тихонько уехал
И чуть не сдался раньше, чуть не высмеял все раньше
Чуть не допил все раньше, чуть не сделал что-то раньше
Чуть не бросил все раньше, чуть не выдохся раньше
Чуть не отказался раньше от того, что жизнь чего-то стоит

Чуть не случилось.