Paroles et traduction Solche - Suempfe

Suempfe

Hand am Kopf, bottom up. Viel zu leis. Was du weißt, ist relativ
Wohin du reist macht mich nicht heiß
Wieviel kostet ein Ziel, ein Exit-Lied fliegt durch den Raum
Es stört wohl kaum, wenn keiner fliehen will
Ein paar Worte, ein lange Weile fort. Was ist Mord
Sich nicht leben sehn zu wollen
Blindes Huhn, Doppelkorn, Doppelkimme und von vorn
Versteck dich gut, wenn die dir nichts erzählen sollen

Von Schöpfen und Sümpfen, von Liebe und Leid
Von viel Vergessen, wenig Lachen und zwei Minuten Einsamkeit
Von Schöpfen und Sümpfen von Trauer und Glück
Den großen Schritt nach vorn zu gehn und einem kurzen Blick zurück

Wir haben Raketen und schon längst keinen Grund mehr
Sie nicht einzusetzen und friedlich zu sein
Immer im Kreis und walle walle Kontostand und unverletzt entsetzt von allem
Was anderswo erscheint
Aufgerafft schafft sich bald ab, was alles andere auch nicht hat
Was fehlt, erzählt nicht mehr als das, was da is und nur schweigt
Durch die Stille dröhnt ein Ton schon sind es zwei und immer mehr
Und Leben regt sich auf - und wird zum allerersten Lied

Von Schöpfen und Sümpfen, von Liebe und Leid
Von viel Vergessen, wenig Lachen und zwei Minuten Einsamkeit
Von Schöpfen und Sümpfen von Trauer und Glück
Den großen Schritt nach vorn zu gehn und einem kurzen Blick zurück

Swamps

Hand on my head, bottom up. Too quiet. What you know is relative.
Where you travel doesn't excite me.
How much does a destination cost, an exit song flies through the room.
It hardly matters if no one wants to flee.
A few words, a long while gone. What is murder?
Not wanting to see oneself live.
Blind chicken, double grain, double bead and from the start.
Hide yourself well, if they shouldn't tell you anything.

Of creations and swamps, of love and sorrow.
Of much forgetting, little laughter and two minutes of solitude.
Of creations and swamps, of grief and happiness.
Taking the big step forward and a short glance back.

We have rockets and no reason anymore.
Not to use them and be peaceful.
Always in circles and walle walle bank balance and unharmed horrified by everything.
That appears elsewhere.
Hastily gathered soon abolishes itself, what everything else doesn't have either.
What's missing doesn't tell more than what's there and just stays silent.
Through the silence a tone drones, now there are two and more and more.
And life stirs - and becomes the very first song.

Of creations and swamps, of love and sorrow.
Of much forgetting, little laughter and two minutes of solitude.
Of creations and swamps, of grief and happiness.
Taking the big step forward and a short glance back.