Paroles et traduction Solche - Suempfe

Suempfe

Hand am Kopf, bottom up. Viel zu leis. Was du weißt, ist relativ
Wohin du reist macht mich nicht heiß
Wieviel kostet ein Ziel, ein Exit-Lied fliegt durch den Raum
Es stört wohl kaum, wenn keiner fliehen will
Ein paar Worte, ein lange Weile fort. Was ist Mord
Sich nicht leben sehn zu wollen
Blindes Huhn, Doppelkorn, Doppelkimme und von vorn
Versteck dich gut, wenn die dir nichts erzählen sollen

Von Schöpfen und Sümpfen, von Liebe und Leid
Von viel Vergessen, wenig Lachen und zwei Minuten Einsamkeit
Von Schöpfen und Sümpfen von Trauer und Glück
Den großen Schritt nach vorn zu gehn und einem kurzen Blick zurück

Wir haben Raketen und schon längst keinen Grund mehr
Sie nicht einzusetzen und friedlich zu sein
Immer im Kreis und walle walle Kontostand und unverletzt entsetzt von allem
Was anderswo erscheint
Aufgerafft schafft sich bald ab, was alles andere auch nicht hat
Was fehlt, erzählt nicht mehr als das, was da is und nur schweigt
Durch die Stille dröhnt ein Ton schon sind es zwei und immer mehr
Und Leben regt sich auf - und wird zum allerersten Lied

Von Schöpfen und Sümpfen, von Liebe und Leid
Von viel Vergessen, wenig Lachen und zwei Minuten Einsamkeit
Von Schöpfen und Sümpfen von Trauer und Glück
Den großen Schritt nach vorn zu gehn und einem kurzen Blick zurück

Болота

Рука у головы, дно вверх. Слишком тихо. То, что ты знаешь, относительно.
Куда ты путешествуешь, меня не волнует.
Сколько стоит цель, песня об уходе летит по комнате.
Вряд ли это кого-то беспокоит, если никто не хочет убегать.
Пара слов, долгий путь. Что такое убийство?
Не хотеть видеть себя живым.
Слепая курица, двойное зерно, двойной гребень и снова сначала.
Хорошо спрячься, если они не должны тебе ничего рассказывать.

О творцах и болотах, о любви и страданиях.
О многом забытом, о редком смехе и двух минутах одиночества.
О творцах и болотах, о печали и счастье.
Сделать большой шаг вперед и бросить короткий взгляд назад.

У нас есть ракеты и давно уже нет причин
не использовать их и быть мирными.
Всегда по кругу, и котировки акций, и невредимый, потрясенный всем,
что появляется в другом месте.
Взволнованный вскоре избавится от того, чего нет и у всех остальных.
То, чего не хватает, говорит не больше, чем то, что есть, и просто молчит.
Сквозь тишину уже слышен звук, их уже два, и их становится все больше.
И жизнь пробуждается - и превращается в самую первую песню.

О творцах и болотах, о любви и страданиях.
О многом забытом, о редком смехе и двух минутах одиночества.
О творцах и болотах, о печали и счастье.
Сделать большой шаг вперед и бросить короткий взгляд назад.