Paroles et traduction Soldat Louis - Bobby Sands

Bobby Sands

Les chansons des rues de Belfast,
Ont le même parfum d'Irlande,
Elles pleurent comme le ciel de Belfast,
Comme ont pleuré les yeux de Bobby Sands.

Les chansons d'amour en Ulster,
Font briller les yeux des filles,
Parfois oublier l'Angleterre,
Les militaires stationnés pour la vie.

Les chansons de guerre à Belfast,
Sont piégées de haine farouche,
Pour hurler à la gueule d'en face,
Pour eux ils restera toujours une cartouche.

REFRAIN:
Chantez plus fort que le monde vous entende,
Jurez à mort l'insolente,
Luttez encore comme pour l'indépendance,
Aimez plus fort comme aimait Bobby Sands.

Toutes les chansons d'Irlande du Nord,
Se souviennent d'une dame de fer,
Qui s'était juré de les voir morts,
Un passeport catholique bon pour l'enfer.

Les chansons de pubs de Belfast,
Trouvent même la bière militante,
L'ivresse étant bien moins néfaste,
Que l'arrogance de la classe protestante.

REFRAIN

Les chansons d' curés en Irlande,
Ont quelques âmes à défendre,
Si pour les deux côtés elles chantent,
Sans armes, elle savent, pas de miracles à attendre.

Les chansons des mômes de Belfast,
Sentent déjà bon la colère,
Pour qu'l'injustice n'ait plus sa place,
Les poings serrés avant le plastique du père.

REFRAIN x2

Les chansons des rues de Belfast,
Ont le même parfum d'Irlande,
Elles pleurent comme le ciel de Belfast,
Comme ont pleuré les yeux de Bobby Sands,
Comme ont pleuré mes yeux pour Bobby Sands...

Bobby Sands

The songs of the streets of Belfast,
Have the same scent of Ireland,
They cry like the sky of Belfast,
Like the eyes of Bobby Sands cried.

The love songs in Ulster,
Make the girls' eyes shine,
Sometimes forgetting England,
The military stationed for life.

The war songs in Belfast,
Are trapped in fierce hatred,
To scream in the face of the other side,
For them they will always have a cartridge.

CHORUS:
Sing louder than the world hears you,
Swear to death the insolent one,
Fight again like for independence,
Love harder like Bobby Sands loved.

All the songs of Northern Ireland,
Remember a lady of iron,
Who swore to see them dead,
A Catholic passport good for hell.

The pub songs of Belfast,
Even find the beer militant,
Drunkenness being much less harmful,
Than the arrogance of the Protestant class.

CHORUS

The songs of priests in Ireland,
Have some souls to defend,
If for both sides they sing,
Without weapons, they know, no miracles to expect.

The songs of the kids of Belfast,
Already smell of anger,
So that injustice has no more place,
Fists clenched before the father's plastic.

CHORUS x2

The songs of the streets of Belfast,
Have the same scent of Ireland,
They cry like the sky of Belfast,
Like the eyes of Bobby Sands cried,
Like my eyes cried for Bobby Sands...