Paroles et traduction Soldat Louis - C'est quand qu'les c...

C'est quand qu'les c...

Comme il serait doux d′aller prendre l'air
S′il n'y avait pas aux quatre coins de la Terre
Des risques bien pires que le nucléaire
C'ui d′croiser un d′tes congénères
Quand tu s'rais plutôt du genre solitaire
Y′en a d'partout d′ces immaquables
A l'usine comme chez les notables
Ca t′branche quand t'es peinard à table
A un comptoir ou sur le sable
L'envahisseur inévitable
REFRAIN
C′est quand qu′les cons changent de pays
De planisphère, de galaxie
On pourrait s'faire un paradis,
Les pieds sur terre la tête aussi
Et les étoiles pour ciel de lit
Quand c′est pas l'fidèle de l′auto journal
Tu te pètes l'abonne de France Football
Et si par malheur t′y entraves que dalle
T'es mal barré car il faut qu'ça parle
De l′essentiel qu′est quand même primordial
Y'a celui que t′as pas vu v'nir
Qu′était au club à Monastir
Plus un crétin pour le sout'nir
Qu′a eu d'la pluie à Agadir
Mais qu'est c′que j′ai qui les attire
REFRAIN
C'est quand qu′les cons changent de pays
De planisphère, de galaxie
On pourrait s'faire un paradis,
Les pieds sur terre la tête aussi
Et les étoiles pour ciel de lit
C′est quand qu'les cons changent de pays
Polaris, Antares
De planisphère, de galaxie
Capella, Sheratan
On pourrait s′faire un paradis,
Les pieds sur terre la tête aussi
Et les étoiles pour ciel de lit
Altair, Alkaid
Et puis ceux qu'ont tout vu, tout réussi
Qui n'en finissent plus d′étaler leur vie
Leurs histoires de cul, leurs photographies
Ceux qu′en peuvent plus d'être trop gentils
Les cocus emprunt de mysoginie
La liste serait bien trop longue
Si j′te citais tous ceux qui m'gonflent
Ceux qu′j'imagine tapis dans l′ombre
Qui débarqu'ront comme des furoncles
J'angoisse, je flippe à chaque seconde
REFRAIN
C′est quand qu′les cons changent de pays
Polaris, Antares
De planisphère, de galaxie
Capella, Sheratan
On pourrait s'faire un paradis,
Les pieds sur terre la tête aussi
Et les étoiles pour ciel de lit
Altair, Alkaid
C′est quand qu'les cons changent de pays
Polaris, Antares, Capella, Sheratan, Altair, Alkaid
Vega ou Alnikan
C′est quand qu'les cons changent de pays
Polaris, Antares...

It's when fools change countries

How sweet it would be to go out for some fresh air
If it weren't for the risks at every corner of the Earth
Risks far worse than nuclear
That of encountering one of your fellow humans
When you're more the solitary type
They're everywhere, these impeccable beings
In the factory as well as among the notables
They approach you when you're peacefully at the table
At a counter or on the sand
The inevitable invader
CHORUS
When will the fools change countries
Planispheres, galaxies
We could make a paradise for ourselves,
Our feet on the ground, our heads too
And the stars for a canopy
When it's not the faithful reader of the auto journal
You tear up your subscription to France Football
And if by misfortune you understand nothing about it
You're in trouble because you have to talk
About the essentials that are all the same so important
There's the one you didn't see coming
Who was at the club in Monastir
Not a single fool to support him
Who had rain in Agadir
But what do I have that attracts them
CHORUS
When will the fools change countries
Planispheres, galaxies
We could make a paradise for ourselves,
Our feet on the ground, our heads too
And the stars for a canopy
When will the fools change countries
Polaris, Antares
Planispheres, galaxies
Capella, Sheratan
We could make a paradise for ourselves,
Our feet on the ground, our heads too
And the stars for a canopy
Altair, Alkaid
And then those who have seen and achieved everything
Who never stop talking about their lives
Their love stories, their photographs
Those who can no longer stand being too nice
The cuckolds filled with misogyny
The list would be far too long
If I listed all those who annoy me
Those who I imagine lurking in the shadows
Who will arrive like boils
I'm anxious, I'm freaking out every second
CHORUS
When will the fools change countries
Polaris, Antares
Planispheres, galaxies
Capella, Sheratan
We could make a paradise for ourselves,
Our feet on the ground, our heads too
And the stars for a canopy
Altair, Alkaid
When will the fools change countries
Polaris, Antares, Capella, Sheratan, Altair, Alkaid
Vega or Alnikan
When will the fools change countries
Polaris, Antares...