Paroles et traduction Soldat Louis - C'est un pays - Live 2002

C'est un pays - Live 2002

C'est un pays, fallait qu'j't'en parle
Car j'l'ai dans l'coeur comme tu crois pas
Quand j'suis d'dans c'est pas normal
A croire que l'monde n'existe pas.
C'est pas fait pour les cons qui râlent
Après la pluie ou j'sais pas quoi
Moi j'l'aime mieux sous un ciel qui chiale
Balayé par un vent d'noroît.
Là-bas c'est la mer qui donne
Et qui reprend quand ça lui plaît
Et ce putain d'glas qui résonne
Quand elle a r'pris tout l'monde le sait.
Là-bas si c'est pas pour ta omme
On te le f'ra savoir vit'fait
Ils en ont vu passer des tonnes
De colons et voire même d'Anglais.
Et puis parfois toute la violence
Qui fait lever l'poing sur la place
Qui rappelle qu'il y a méfiance
Après la langue on vise la race.
Qu'elle s'est pas trop gênée la France
Pour lui mettre les pieds dans la crasse
Des fois qu'l'idée d'indépedance
Ne laiss'rait pas vraiment de glace.
Car ça n'aime pas les conquérants
A la cupidité vénale
D'puis qu'une Duchesse encore enfant
S'est fait mettr' d'une manière royale.
Sa liberté c'est l'océan
Qui la nuit va r'joindre les étoiles
Et sa terre qui a fait serment
D'être à jamais terre nationale.
C'est aux cris des oiseaux de mer
Quand il reviennent près du rivage
Que j'ai compris qu'il y a l'enfer
Mais qu'ça vaut toujours mieux qu'une cage.
Et même quand chaque jour est une guerre
Qui n'se lit que sur les visages
Ici on n'parle pas d'sa misère
Et encore moins de son courage.
Si j'en rajoute un peu, tant pis
Au début j't'ai bien dit que j'l'aime
Dans tout c'merdier c'putain d'pays
M'tient plus chaud qu'la gonzesse que j'traîne.
J'ai pas fini d'l'ouvrir pour lui
Pour lui j'fil'rais même des chataîgnes
Au premier salaud qui l'détruit
Ou qui voudrait lui r'mettre des chaînes

It's a Country - Live 2002

It's a country, I had to tell you
I love it so much, you wouldn't believe
When I'm there, it's not normal
As if the world doesn't exist.
It's not made for idiots who complain
After the rain or whatever
I love it better under a weeping sky
Swept by a northwesterly wind.
Over there, the sea gives
And takes back when it pleases
And that damn bell that rings
When it's taken everyone back, everyone knows it.
Over there, if it's not for your woman
We'll let you know quickly
They've seen tons of them pass by
Colonists and even English.
And then sometimes all the violence
That makes the fist rise up on the square
That reminds us there's mistrust
After the language, we'll target the race.
France hasn't been too embarrassed
To put its feet in the dirt
In case the idea of independence
Wouldn't really cool it down.
Because it doesn't like conquerors
With venal greed
Since a Duchess, still a child
Was treated in a royal way.
Her freedom is the ocean
That at night will join the stars
And her land that has sworn
To be forever a national land.
It's to the cries of the seabirds
When they return near the shore
That I understood that there's hell
But that it's always better than a cage.
And even when every day is a war
That can only be read on faces
Here we don't talk about our misery
And even less about our courage.
If I overdo it a little, so be it
In the beginning I told you I love it
In all this mess, this damn country
Keeps me warmer than the girl I'm with.
I haven't finished opening up for her
I would even give chestnuts for her
To the first bastard who destroys it
Or who would want to put chains on it again