Paroles et traduction Soldat Louis - Compagnons d'arme

Compagnons d'arme

Chantons la mer et même les hommes
Au moins pour ce qu′ils ont de meilleur
Hommes libres d'être ce que nous sommes
Fiers ou crétins, fragile forever
Compagnons d′arme
A nos plaisirs à nos sueurs
Buvons sans larme
Nos canons et avec nos cœurs
Le monde ouvert à toutes les femmes
Plus ou moins belles plus ou moins qu'importe
Chantons celles qui nous accompagnent
Tigresses, rebelles, femelles de toutes sortes
Putains de femmes
Saintes ou salopes elles nous supportent
Boire à leurs charmes
Boire au bonheur qu'elles nous apportent
Trinquons à la mi-temps qu′on aime
Ainsi qu′à toutes celles qui nous la donne,
Les bars de nuit les matins blêmes
La vie s'consume tant qu′on la consomme
Elle règne en reine
Sa force fait qu'elle nous rassemble
De rires de peines, la vie est telle qu′on se ressemble
Alors vivement qu'les murs en tremblent
Et que la ville entière s′en souvienne
On n'fait plus qu'un on est ensemble
Foutre le boxon avant qu′ça ferme
Nos ambassades,
Un sol et des milliers d′étoiles
Un coin de rade
Quand ça nous prends mettre les voiles
Chantons la mer et même les hommes
Au moins pour ce qu'ils ont de meilleur
Hommes libres d′être ce que nous sommes
Fiers ou crétins, fragile forever
Chantons la mer et même les hommes
Au moins pour ce qu'ils ont de meilleur
Hommes libres d′être ce que nous sommes
Fiers ou crétins, fragile forever

Товарищи по оружию

Воспоём море и даже мужчин,
Хотя бы за то хорошее, что в них есть.
Свободные быть теми, кто мы есть,
Гордые или глупые, вечно уязвимые.
Товарищи по оружию,
За наши удовольствия, за наш пот,
Пьём без слёз,
За наши пушки и от всего сердца.
Мир открыт для всех женщин,
Более или менее красивых, какая разница,
Воспоём тех, кто с нами,
Тигриц, бунтарок, самок всех мастей.
Чёртовы женщины,
Святые или шлюхи, они нас терпят.
Выпьем за их чары,
Выпьем за счастье, которое они нам дарят.
Выпьем за любимый перерыв,
И за всех тех, кто нам его дарит,
За ночные бары, бледные утра,
Жизнь сгорает, пока мы её прожигаем.
Она правит как королева,
Её сила объединяет нас,
Смехом и печалью, жизнь такова, какими мы друг другу кажемся.
Так пусть же стены дрожат,
И пусть весь город это запомнит.
Мы едины, мы вместе,
Устроим бардак, пока не закрылись.
Наши посольства,
Земля и тысячи звёзд,
Уголок в кабаке,
Когда нам вздумается поднять паруса.
Воспоём море и даже мужчин,
Хотя бы за то хорошее, что в них есть.
Свободные быть теми, кто мы есть,
Гордые или глупые, вечно уязвимые.
Воспоём море и даже мужчин,
Хотя бы за то хорошее, что в них есть.
Свободные быть теми, кто мы есть,
Гордые или глупые, вечно уязвимые.