Paroles et traduction Soldat Louis - Dans le fond les hommes

Dans le fond les hommes

Refrain:
Dans l'fond les hommes qui peuplent la terre
Se ressemble dès qu'ils aiment
Même les salauds, les crados ont le désir de plaire
Ainsi va la race humaine
Moi dans l'fond de mon cœur entre deux ventricules
Y'a plus d'une tonne d'amour qui coince la bulle
Chaloupeur sans scrupule, j'armoirise, je bouscule
Les thons, les bonnes enfin tout c'qui circule
Refrain
Dans le fond de ma tête, tel un chasseur de miches
J'assure d'abord les taupes qu'on l'même pois chiche
Car des fois qu'une surdouée vienn's'paumer dans mes bras
J'sais qu'on va pas dégeulasser les draps
Refrain
Là dans l'fond d'mon caldé, quand on y r'garde bien
Y'a l'rat qu'est pas champion mais qui va bien
Au boulot du matin, faut qu' j'prenne l'affaire en main
J'l'aime mieux qu'mes pieds, c'est mon meilleur copain
Refrain
Dans le fond de mon âme ma mission mon crédo
C'est d'regarnir tous les soirs mon pajot
L'impatience c'est mon drame, la vue d'une paire d'guiboles
Et l'crédo se retrouve à l'arrière d' la bagnole
Refrain Ad Libitum

On the Battlefield of Men

Chorus:
At the back of the ranks, the men who populate the earth
Are all the same when they love
Even the bastards, the filthy ones, have a desire to please
Thus goes the human race
I, deep in my heart, between two ventricles
Have more than a ton of love stuck in the bubble
Unscrupulous trawler, I coat of arms, I jostle
The tuna, the good ones, finally everything that goes around
Chorus
In the back of my head, like a pussy hunter
I assure the women first that we're made of the same stuff
Because if a genius gets lost in my arms
I know we won't mess up the sheets
Chorus
There, in the back of my head, when you look closely
There's the rat who's not a champion but who's doing fine
At work in the morning, I have to take matters into my own hands
I love him more than my feet, he's my best friend
Chorus
Deep in my soul, my mission, my creed
Is to fill my stomach every night
Impatience is my tragedy, the sight of a pair of legs
And the creed is found in the back of the car
Chorus Ad Libitum