Paroles et traduction Soldat Louis - Distance

Distance

Elle garde le silence, ses secrets, ses légendes,
Ses rêves d'indépendance de la Loire du port de Nantes.
Tellement loin des couleurs, du rouge du bleu de France, Noir et blanc dans le Coeur, elle garde toutes ces chances.
Les Dieux l'ont faites sauvages, de menhirs en églises
Aux guerriers de passages, a jamais insoumises
Le ciel lui rend hommage d'un soleil de toscane
La couvrant de nuages ou de caresses océane
Refrain
Sainte simple Duchesse la modeste Madone
En vos noms toujours se dressent l'amour la colère des hommes
Face a qui n'aurait de cesse d'ignorer qu'un royaume, est fragile
Et peu du reste ne plus être un hexagone
Fils de cette terre, fils de son histoire
Loin des villes de chimères, il y a ses montagnes noires
Elle garde ses mystères, sa douceur sa violence
A cette dame de pierre moi je fais ma révérence
Refrain
Elle garde le silence,
Ses secrets, ses légendes,
Ses rêves d'indépendance de la Loire du port de Nantes.
Tellement loin des couleurs du rouge du bleu de France
Noire et blanc dans le coeur, elle garde ses Distances.

Дистанция

Она хранит молчание, свои секреты, свои легенды,
Свои мечты о независимости от Луары, от порта Нанта.
Так далеко от цветов, от красного, от синего Франции, Черно-белая в сердце, она хранит все свои шансы.
Боги сделали ее дикой, от менгиров до церквей,
Для проходящих воинов, навеки непокорной.
Небо воздает ей должное тосканским солнцем,
Укрывая ее облаками или океанскими ласками.
Припев:
Святая простая Герцогиня, скромная Мадонна,
Во имя тебя всегда восстают любовь и гнев мужчин,
Перед теми, кто не перестает игнорировать, что королевство хрупко,
И мало что остается, чтобы больше не быть шестиугольником.
Сыновья этой земли, сыновья ее истории,
Вдали от городов-химер, есть ее черные горы.
Она хранит свои тайны, свою нежность, свою ярость,
Этой каменной даме я склоняю голову.
Припев:
Она хранит молчание,
Свои секреты, свои легенды,
Свои мечты о независимости от Луары, от порта Нанта.
Так далеко от цветов, от красного, от синего Франции,
Черно-белая в сердце, она хранит свою Дистанцию.