Paroles et traduction Soldat Louis - Donnez-nous des bars

Donnez-nous des bars

REFRAIN:
Donnez-nous des bars
Des filles à matelots
Des chansons à boire ou à sanglots
Suivez-nous un soir
Au rencart des héros
Vivre l'histoire de la gîte et du couteau
Arreter la guerre
A crever l'enfer
On n'a parfois qu'la haine à mélanger à nos prières
A croiser le fer
La colère des mers
On gerbe sur les sirènes, sur les cirés toutes les six bières
REFRAIN
La sueur, la crasse
La peur n'ont plus de place
Quand on fait route sur Casa l'rafiot devient un palace
On s'caill'ra plus les meules
Dans une banette, tout seul
Et tant pis pour c'que ça coûte, on va s'en foutre plein la gueule
REFRAIN
Si tu oses un croum
Une arnaque de gaboune
A bord t'auras tout l'temps d'regarder couler l'nez du clown
Sortir ses dollars
Pour être peinard
Parc'qu'où l'bon temps est planqué ça s'rait trop con d'être tricard
REFRAIN
Remplissez nos verres
De scotch ou de bière
Du champagne pour les filles qui n'pensent qu'à panser nos misères
Oublier ses peines
Dans les bras d'une reine
C'est plus marrant qu'toutes ces nuits à se chalouper soi-même
REFRAIN
(3 fois)

Дайте нам бары

ПРИПЕВ:
Дайте нам бары,
Девушек для матросов,
Песни для питья или для рыданий,
Следуйте за нами однажды вечером
На свидание героев,
Прожить историю ночлега и ножа.
Остановить войну,
Разнести ад,
Иногда у нас только ненависть, чтобы смешать её с нашими молитвами.
Скрестить железо,
Гнев морей,
Мы блюём на сирен, на клеёнку каждые шесть кружек пива.
ПРИПЕВ
Пот, грязь,
Страх больше не имеют места,
Когда мы держим курс на Касабланку, посудина становится дворцом.
Мы больше не будем мёрзнуть
В койке, в одиночестве,
И плевать, чего это стоит, мы нажрёмся в стельку.
ПРИПЕВ
Если ты посмеешь на какую-нибудь пакость,
На аферу проходимца,
На борту у тебя будет предостаточно времени наблюдать, как течёт нос у клоуна.
Достать свои доллары,
Чтобы быть спокойным,
Потому что там, где прячется хорошее время, было бы слишком глупо быть изгоем.
ПРИПЕВ
Наполните наши стаканы
Виски или пивом,
Шампанским для девушек, которые думают только о том, чтобы залечить наши раны.
Забыть свои печали
В объятиях королевы,
Это веселее, чем все эти ночи, когда дрочишь сам.
ПРИПЕВ
(3 раза)