Paroles et traduction Soldat Louis - Encore un rhum

Encore un rhum

Toi l'môme écrase un peu
Me gueulait toujours mon vieux
Lui y'a qu'en mer qu'il buvait pas
Un pied à terre rattrapait ça

Gonflant un peu mon n'veu
Pas cool si tu comprends mieux
Pourtant parfois j'sais pas pourquoi
Quand ça prenait il 'm'racontait

Encore un rhum
Et puis un rhum
Pour s'mettr'la têt'
Cap sur Babylon'
Patron sers-moi un rhum
Encore un rhum
Et puis un rhum
Pour s'mettr'la têt'
Cap sur Babylon'
Patron sers-moi un rhum

À 14 ans la mine
18 ans encore la mine
Collé une tête au contremaître
Pas trop son truc le genre trouduc'

Voyait pas bien l'avenir
Pas clean si ça t'fait plaisir
Dans la marine on voit aut'chose
Y'a des frangines pas d'silicose

Encore un rhum
Et puis un rhum
Pour s'mettr'la têt'
Cap sur Babylon'
Patron sers-moi un rhum
Encore un rhum
Et puis un rhum
Pour s'mettr'la têt'
Cap sur Babylon'
Patron sers-moi un rhum

Les glandes il's'fait la marchande
Tous les bordels qui l'attendent
Vas-y qu'j'm'assomme que j'fume l'opium
J'prends des bitures de toutes natures

Il aimait ça le vieux
C'était son trip si t'aimes mieux
Il's'prenait dieu entre quat'z'yeux
Pour qu'il assure en cas d'coup dur

Encore un rhum
Et puis un rhum
Pour s'mettr'la têt'
Cap sur Babylon'
Patron sers-moi un rhum
Encore un rhum
Et puis un rhum
Pour s'mettr'la têt'
Cap sur Babylon'
Patron sers-moi un rhum

Si tu m'entends là-haut
Fallait bien qu'tu saches mat'lot
Que j't'ai dans le coeur mille fois par heure
Et qu'ça rend triste
Ton grand con d'fils

Encore un rhum
Et puis un rhum
Pour s'mettr'la têt'
Cap sur Babylon'
Patron sers-moi un rhum
Encore un rhum
Et puis un rhum
Pour s'mettr'la têt'
Cap sur Babylon',
Patron sers-moi un rhum

Ещё один ром

Ты, малой, потише,
Кричал мне всегда мой старик.
Он только в море не пил,
Ступив на землю, наверстывал.

Надувался немного, мой предок,
Не круто, если ты понимаешь,
Но иногда, я не знаю почему,
Когда его пробирало, он мне рассказывал.

Ещё один ром,
И ещё один ром,
Чтобы вскружить голову,
Курс на Вавилон.
Хозяин, налей мне рому,
Ещё один ром,
И ещё один ром,
Чтобы вскружить голову,
Курс на Вавилон.
Хозяин, налей мне рому,

В 14 лет - в шахту,
В 18 лет - всё ещё в шахту.
Врезал мастеру,
Не очень ему нравились болваны.

Не видел он светлого будущего,
Не очень чисто, если тебе интересно,
Во флоте увидишь другое,
Там девчонки, а не силикоз.

Ещё один ром,
И ещё один ром,
Чтобы вскружить голову,
Курс на Вавилон.
Хозяин, налей мне рому,
Ещё один ром,
И ещё один ром,
Чтобы вскружить голову,
Курс на Вавилон.
Хозяин, налей мне рому,

Бездельник шатался по рынкам,
Все бордели его ждут.
Давай, напьюсь, накурюсь опиума,
Закачу гулянку на все деньги.

Он любил это, старик,
Это был его кайф, если хочешь знать,
Он молился богу,
Чтобы тот помог в трудную минуту.

Ещё один ром,
И ещё один ром,
Чтобы вскружить голову,
Курс на Вавилон.
Хозяин, налей мне рому,
Ещё один ром,
И ещё один ром,
Чтобы вскружить голову,
Курс на Вавилон.
Хозяин, налей мне рому,

Если ты меня слышишь там, наверху,
Ты должен знать, моряк,
Что ты у меня в сердце каждую секунду,
И что это печалит
Твоего большого придурка-сына.

Ещё один ром,
И ещё один ром,
Чтобы вскружить голову,
Курс на Вавилон.
Хозяин, налей мне рому,
Ещё один ром,
И ещё один ром,
Чтобы вскружить голову,
Курс на Вавилон,
Хозяин, налей мне рому.