Paroles et traduction Soldat Louis - Frères du port

Frères du port

Adieu, camarades que la Sournoise demande
Aux brisants comme aux déferlantes
Du sel de nos larmes jusqu'au noir de l'absence
Matelot, que la peine est immense

Oh, frères du port
Nos yeux, toujours, chercheront
Les fleurs lancées par-dessus bord
Recouvrant l'écume d'ajoncs

Adieu, camarades volés par l'océan
Quand vos plaintes se mêlent au vent
Il pleut sur la rade, sur nos cœurs et pourtant
D'autres vous rejoindront sûrement

Oh, frères du port
Nos yeux, toujours, chercheront
Les fleurs lancées par-dessus bord
Recouvrant l'écume d'ajoncs

Adieu, camarades perdus dans la tourmente
Maudissez la vague insolente
À jamais vos noms en nos âmes dolentes
Elles écoutent la mer qui chante

Oh, frères du port
Nos yeux, toujours, chercheront
Les fleurs lancées par-dessus bord
Recouvrant l'écume d'ajoncs

Adieu, camarade du pays des légendes
Faîtes que l'saint patron vous entende
Demandez-lui d'veiller sur ceux qui vous attendent
Sur un bout d'granit et de lande

Oh, frères du port
Nos yeux, toujours, chercheront
Les fleurs lancées par-dessus bord
Recouvrant l'écume d'ajoncs

Oh, frères du port
Nos yeux, toujours, chercheront
Les fleurs lancées par-dessus bord
Recouvrant l'écume d'ajoncs

Oh, frères du port
Nos yeux, toujours, chercheront
Les fleurs lancées par-dessus bord
Recouvrant l'écume d'ajoncs

Oh, frères du port
Nos yeux, toujours, chercheront
Les fleurs lancées par-dessus bord
Recouvrant l'écume d'ajoncs

Brothers of the Port

Farewell, comrades that the Sournoise demands
To the breakers and the surges
From the salt of our tears to the darkness of absence
Sailor, how immense is the sorrow

Oh, brothers of the port
Our eyes will always search for
The flowers cast over the side
Covering the foam with gorse

Farewell, comrades stolen by the ocean
When your complaints mingle with the wind
It rains on the harbor, on our hearts, yet
Others will surely join you

Oh, brothers of the port
Our eyes will always search for
The flowers cast over the side
Covering the foam with gorse

Farewell, comrades lost in the storm
Curse the insolent wave
Your names forever in our grieving souls
They listen to the sea that sings

Oh, brothers of the port
Our eyes will always search for
The flowers cast over the side
Covering the foam with gorse

Farewell, comrade from the land of legends
May the patron saint hear you
Ask him to watch over those who await you
On a piece of granite and moorland

Oh, brothers of the port
Our eyes will always search for
The flowers cast over the side
Covering the foam with gorse

Oh, brothers of the port
Our eyes will always search for
The flowers cast over the side
Covering the foam with gorse

Oh, brothers of the port
Our eyes will always search for
The flowers cast over the side
Covering the foam with gorse

Oh, brothers of the port
Our eyes will always search for
The flowers cast over the side
Covering the foam with gorse