Homère m'a tué - Soldat Louis traduction en allemand

Homère m'a tué

Bordel que c'est hard un banc d'sirènes
A la frontière du réel'ment chiant
Ça hurle ça crie c'est pire qu'un " je t aime "
D'Lara Fabian
Moi j'me coinc'rais bien la mère maquerelle
La madame Claude des Abysses
Effleurer l'écaille sous ses dentelles
De cantatrices

T'approche pas des dames quand elles donnent de la voix
Ou alors tu pars à dame et adieu les poteaux
C'est pas d'l'amour facile et cette race de divas
Ne se nourrit qu'au Mat'lot
Comme elle sont bonnes c'est pas des thons ces chanteuses-là
Y'a qu'à l'opéra qu'on fait chanter les baleineaux
Moi j'ne dis pas que de six reines je n'aim'rais pas
être élu roi des maqu'raux

Qu'est c'qui branle 20.000 lieues sous les mers
Cet abruti de capitaine Némo
Lui qu'à la piaule pour se les faire
I pointe zéro
Et qu'est c'qui glande l'homme de l'Atlantide
C'crétin qui peut s'envoyer en mer
I craque sur la baigneuse de Floride
The mammifère

T'approche pas des dames quand elles donnent de la voix
Ou alors tu pars à dame et adieu les poteaux
C'est pas d'l'amour facile et cette race de divas
Ne se nourrit qu'au Mat'lot
Comme elle sont bonnes c'est pas des thons ces chanteuses-là
Y'a qu'à l'opéra qu'on fait chanter les baleineaux
Moi j'ne dis pas que de six reines je n'aim'rais pas
être élu roi des maqu'raux

J'veux pas faire le mâle chez les sirènes
M'choper la voix de Mireille Mathieu
Si la croisière Sevran se ramène
Gare à ma queue
Brailleuses mythiques dangereuses bestioles
Plus d'un requin vous f'rait bien signer
L'exclusivité d'votre music hall
Chez l'poissonnier

T'approche pas des dames quand elles donnent de la voix
Ou alors tu pars à dame et adieu les poteaux
C'est pas d'l'amour facile et cette race de divas
Ne se nourrit qu'au Mat'lot
Comme elle sont bonnes c'est pas des thons ces chanteuses-là
Y'a qu'à l'opéra qu'on fait chanter les baleineaux
Moi j'ne dis pas que de six reines je n'aim'rais pas
être élu roi des maqu'raux

T'approche pas des dames quand elles donnent de la voix
Ou alors tu pars à dame et adieu les poteaux
C'est pas d'l'amour facile et cette race de divas
Ne se nourrit qu'au Mat'lot
Comme elle sont bonnes c'est pas des thons ces chanteuses-là
Y'a qu'à l'opéra qu'on fait chanter les baleineaux
Moi j'ne dis pas que de six reines je n'aim'rais pas
être élu roi des maqu'raux

Homer hat mich getötet

Verdammt, wie hart ist ein Zug Sirenen
An der Grenze der verdammt nervigen Realität
Das schreit, das heult, schlimmer als ein "Ich liebe dich"
Von Lara Fabian
Ich würd' gern die Mutter der Kupplerin packen
Die Madame Claude der Abgründe
Streif' die Schuppen unter ihrem Spitzenkleid
Der Sängerinnen

Näher dich nicht den Damen, wenn sie ihre Stimme heben
Sonst gehst du zu Grunde, adieu die Masten
Das ist keine leichte Liebe, diese Diven-Gattung
Nährt sich nur von Matrosen
So heiß wie sie sind, sind's keine Thunfisch-Diven
Nur in der Oper lässt man Wälkälber singen
Ich sag nicht, dass ich von sechs Königinnen
Nicht als Zuhälterkönig erwählt werden will

Was treibt er, 20.000 Meilen unterm Meer
Dieser Idiot, Kapitän Nemo
Er, der daheim seine Weiber kriegt
Ist komplett nebenbei
Und was treibt der Mann von Atlantis
Der Trottel, der sich absetzen könnte aufs Meer
Er steht auf die Badende aus Florida
Das Säugetier

Näher dich nicht den Damen, wenn sie ihre Stimme heben
Sonst gehst du zu Grunde, adieu die Masten
Das ist keine leichte Liebe, diese Diven-Gattung
Nährt sich nur von Matrosen
So heiß wie sie sind, sind's keine Thunfisch-Diven
Nur in der Oper lässt man Wälkälber singen
Ich sag nicht, dass ich von sechs Königinnen
Nicht als Zuhälterkönig erwählt werden will

Ich will nicht der Macker bei Sirenen sein
Mir die Stimme von Mireille Mathieu holen
Wenn die Sevran-Kreuzfahrt auftaucht
Pass auf mein Schwanz auf
Heulende mythische Bestien gefährlich
Manch Hai würde gern Exklusiv-Vertrag mit dir
Für dein Varieté-Theater unterzeichnen
Beim Fischhändler

Näher dich nicht den Damen, wenn sie ihre Stimme heben
Sonst gehst du zu Grunde, adieu die Masten
Das ist keine leichte Liebe, diese Diven-Gattung
Nährt sich nur von Matrosen
So heiß wie sie sind, sind's keine Thunfisch-Diven
Nur in der Oper lässt man Wälkälber singen
Ich sag nicht, dass ich von sechs Königinnen
Nicht als Zuhälterkönig erwählt werden will

Näher dich nicht den Damen, wenn sie ihre Stimme heben
Sonst gehst du zu Grunde, adieu die Masten
Das ist keine leichte Liebe, diese Diven-Gattung
Nährt sich nur von Matrosen
So heiß wie sie sind, sind's keine Thunfisch-Diven
Nur in der Oper lässt man Wälkälber singen
Ich sag nicht, dass ich von sechs Königinnen
Nicht als Zuhälterkönig erwählt werden will