Paroles et traduction Soldat Louis - Homère m'a tué

Homère m'a tué

Bordel que c'est hard un banc d'sirènes
A la frontière du réel'ment chiant
Ça hurle ça crie c'est pire qu'un " je t aime "
D'Lara Fabian
Moi j'me coinc'rais bien la mère maquerelle
La madame Claude des Abysses
Effleurer l'écaille sous ses dentelles
De cantatrices

T'approche pas des dames quand elles donnent de la voix
Ou alors tu pars à dame et adieu les poteaux
C'est pas d'l'amour facile et cette race de divas
Ne se nourrit qu'au Mat'lot
Comme elle sont bonnes c'est pas des thons ces chanteuses-là
Y'a qu'à l'opéra qu'on fait chanter les baleineaux
Moi j'ne dis pas que de six reines je n'aim'rais pas
être élu roi des maqu'raux

Qu'est c'qui branle 20.000 lieues sous les mers
Cet abruti de capitaine Némo
Lui qu'à la piaule pour se les faire
I pointe zéro
Et qu'est c'qui glande l'homme de l'Atlantide
C'crétin qui peut s'envoyer en mer
I craque sur la baigneuse de Floride
The mammifère

T'approche pas des dames quand elles donnent de la voix
Ou alors tu pars à dame et adieu les poteaux
C'est pas d'l'amour facile et cette race de divas
Ne se nourrit qu'au Mat'lot
Comme elle sont bonnes c'est pas des thons ces chanteuses-là
Y'a qu'à l'opéra qu'on fait chanter les baleineaux
Moi j'ne dis pas que de six reines je n'aim'rais pas
être élu roi des maqu'raux

J'veux pas faire le mâle chez les sirènes
M'choper la voix de Mireille Mathieu
Si la croisière Sevran se ramène
Gare à ma queue
Brailleuses mythiques dangereuses bestioles
Plus d'un requin vous f'rait bien signer
L'exclusivité d'votre music hall
Chez l'poissonnier

T'approche pas des dames quand elles donnent de la voix
Ou alors tu pars à dame et adieu les poteaux
C'est pas d'l'amour facile et cette race de divas
Ne se nourrit qu'au Mat'lot
Comme elle sont bonnes c'est pas des thons ces chanteuses-là
Y'a qu'à l'opéra qu'on fait chanter les baleineaux
Moi j'ne dis pas que de six reines je n'aim'rais pas
être élu roi des maqu'raux

T'approche pas des dames quand elles donnent de la voix
Ou alors tu pars à dame et adieu les poteaux
C'est pas d'l'amour facile et cette race de divas
Ne se nourrit qu'au Mat'lot
Comme elle sont bonnes c'est pas des thons ces chanteuses-là
Y'a qu'à l'opéra qu'on fait chanter les baleineaux
Moi j'ne dis pas que de six reines je n'aim'rais pas
être élu roi des maqu'raux

Гомер меня убил

Черт, как же тяжело с этими сиренами,
На границе реального занудства.
Они вопят, кричат, хуже, чем "я люблю тебя"
От Лары Фабиан.
Я бы зажал их мамашу-сводницу,
Мадам Клод из бездны,
Потрогал бы чешуйки под кружевами
Этих певичек.

Не приближайся к дамам, когда они поют,
Или ты пропал, и прощай, мачта!
Это нелегкая любовь, и эта порода див
Питается только матросами.
Какие же они аппетитные, это тебе не тунец, эти певуньи,
Только в опере заставляют петь китят.
Я не говорю, что из шести королев я бы не хотел
Быть избранным королем макрели.

Что творится в 20 000 лье под водой?
Этот болван капитан Немо,
У него в каюте полный ноль,
Он полный ноль.
И что делает этот человек из Атлантиды,
Этот кретин, который может отправиться в море?
Он запал на купальщицу из Флориды,
Это млекопитающее.

Не приближайся к дамам, когда они поют,
Или ты пропал, и прощай, мачта!
Это нелегкая любовь, и эта порода див
Питается только матросами.
Какие же они аппетитные, это тебе не тунец, эти певуньи,
Только в опере заставляют петь китят.
Я не говорю, что из шести королев я бы не хотел
Быть избранным королем макрели.

Я не хочу строить из себя мачо среди сирен,
И получить голос Мирей Матье.
Если круиз из Севрана приплывет,
Берегись моего хвоста.
Крикливые мифические опасные твари,
Не одна акула заставила бы вас подписать
Эксклюзивный контракт на ваш мюзик-холл
У торговца рыбой.

Не приближайся к дамам, когда они поют,
Или ты пропал, и прощай, мачта!
Это нелегкая любовь, и эта порода див
Питается только матросами.
Какие же они аппетитные, это тебе не тунец, эти певуньи,
Только в опере заставляют петь китят.
Я не говорю, что из шести королев я бы не хотел
Быть избранным королем макрели.

Не приближайся к дамам, когда они поют,
Или ты пропал, и прощай, мачта!
Это нелегкая любовь, и эта порода див
Питается только матросами.
Какие же они аппетитные, это тебе не тунец, эти певуньи,
Только в опере заставляют петь китят.
Я не говорю, что из шести королев я бы не хотел
Быть избранным королем макрели.