Paroles et traduction Soldat Louis - Les longues nuits

Les longues nuits

Ce qu′on te donne aujourd'hui
On te l′reprendra demain
Alors non, ne demande rien
Et méfies toi de c'qui brille
De c'qu′est vendu clé en main
Y′a des brac'lets que n′porte pas le gratin
Le soleil contre la pluie,
C'est rires contre chagrins
Plus t′encaisses, plus le monde est loin
Tu mets ton âme en sursis
Tes amours de demain
Un diable s'en va, un autre revient... dans tes longues nuits
Tu te pardonnes tes errances
Ta faiblesse, ton destin
Ce système, te va tell′ment bien
Que chaque jour est une chance
De découvrir le matin
Mais pas vraiment celui des magiciens... dans tes longues nuits
Elle s'ra comment ta vie,
Quand tu s'ras le prochain
Sur la liste, avec les chiens
De ceux qui n′font plus envie
D′ceux qui tendent la main
La misère n'créé pas forcément des liens
Ici celui qui décide
C′est ma pomme, c'est pas rien
Et j′vais t'dire, comme je me sens bien
Depuis que tous les caids,
Les faux frères, les "Cain"
Ont eu l′bon goût d'éviter le chemin... de mes longues nuits

Les longues nuits

What you give them today
They'll take back tomorrow
So, my dear, don't you ask for anything
And beware of the shiny stuff
Of things sold in a package
There are bracelets that the elite don't wear
The sun against the rain,
It's laughter against sorrow
The more you put up with it, the more the world feels far
You put your soul on hold
Your loves of tomorrow
A devil leaves, another one comes... into your long nights
You forgive yourself your wanderings
Your weakness, your destiny
That system suits you so well
That each day is a chance
To discover the morning
But not really the one of magicians... in your long nights
How will your life be,
When you're the next one
On the list, with the dogs
Of those who are no longer desirable
Of those who beg
Misery doesn't necessarily create bonds
Here who decides
It's my apple, it's nothing
And let me tell you, how good I feel
Since all the thugs,
The false brothers, the "Cains"
Have had the good taste to avoid the path... of my long nights