Où l'est l'problème - Soldat Louis traduction en allemand

Où l'est l'problème

Où l'est l'problème crétin d'l'extrême
Quand tu t'la ramènes tu gonfles aussitôt
Ta pétasse c'est idem quand elle s'la joue mondaine
Cendrillon du 20ème en caisse de blaireau

Fais gaffe à tes thunes si jamais tu nous croises
Qu'elle ramasse ses plumes ta connasse de bourgeoise
C'est dingue faut qu'on allume tout c'qu'on hait tout c'qui flambe
On aime pas prendre un rhume pour rien à l'heure où qu'on rentre
Puisque t'es pas du genre à venir traîner chez nous la nuit
Par là tu nous invites à t'faire coucou c'est gentil

Puisque t'es pas du genre à venir traîner chez nous la nuit
Par là tu nous invites à t'faire coucou c'est gentil

On fait pas d'mal aux vieilles tant qu'elles font du tricot
Leurs caddies leur oseille les béquilles c'est pas not'lot
Faut pas non plus qu'une ancienne nous gave de son balcon
Ou on lui squatte son banc son vieux pain ses pigeons

Pas vraiment aussi cool que les chanteurs de la télé
P't'être qu'on s'est pas pris les boules au cœur de la même cité

Pas vraiment aussi cool que les chanteurs de la télé
P't'être qu'on s'est pas pris les boules au cœur de la même cité

S'maquer pour de la vraie sans dec on y pense
Histoire de faire un break d'assurer la descendance
Imagine la gonzesse et l'môme qu'on pas vraiment d'chance
Le biberon à sec et les pâtes en permanence

Ne pas dire je t'aime aux meufs qu'on ramène
On remonte son bène on divorce illico

Ne pas dire je t'aime aux meufs qu'on ramène
On remonte son bène on divorce illico

La morale de naze en gros on s'en branle
C'est bon pour les caves réglos pas de la bande
Pas besoin de grandes phrases pas besoin de long discours
Pour être grave de chez grave et s'tirer une bonne bourre

Et tant pis pour l'taulier qu'à rien d'autre que d'la Heineken
Quand on nous vend de la daube tous les casiers s'en souviennent

Et tant pis pour l'taulier qu'à rien d'autre que d'la Heineken
Quand on nous vend de la daube tous les casiers s'en souviennent

Où l'est l'problème pour nous y'a pas de blème
C'est pas l'système ni l'monde qui nous faut
Ça ressemble à un flipper pété du compteur
Mort d'un game-over d'un tilt de trop

Mort d'un game-over d'un tilt de trop

Wo ist das Problem

Wo ist das Problem, du Spinner am Rand
Wenn du auftauchst nervst du sofort
Deine Alte da selbes Spiel, stellt sich als Dame fein
Aschenbrödel des 20. in Arschlochkarre rein

Pass auf dein Geld auf falls wir dich treffen
Dass sie Federn lässt deine Schnöseltussi daneben
Krass müssen wir all das beglühen was wir hasse, was brennt
Kein Bock auf Schnupfen kriegen wenn wir heimwärts renn'n
Da du nicht die Art bist, nachts hier rumzuhängen
Lädst du uns so ein zum "Kuckuck" rufen, voll nett von dir

Da du nicht die Art bist, nachts hier rumzuhängen
Lädst du uns so ein zum "Kuckuck" rufen, voll nett von dir

Wir tun nichts den Alten, solang sie strickend sitzen
Ihr Einkaufswagen, Knete und Krücken – sind nicht unser Teil
Soll nicht die Alte uns vollschwatzen von ihrem Balkon
Sonst besetzen wir Bank, altes Brot, Tauben drob

Nicht so cool wie die Sänger die im Fernsehen glänzen
Haben wohl nicht die Eier gestoßen im selben Ghetto

Nicht so cool wie die Sänger die im Fernsehen glänzen
Haben wohl nicht die Eier gestoßen im selben Ghetto

Weiber echt zu lieben, kein Scheiß, drüber denk'n wir
Um Pause zu machen, für Nachwuchs zu sorf'n
Stell dir vor das Luder und Kind das nichts geschenkt bekommt
Leere Milchflasche, Nudeln ständig am Tisch

Sag nicht "Ich liebe dich" Weibern, die wir aufreiß'n
Gehen heim, scheißen drauf, trennen uns sofort

Sag nicht "Ich liebe dich" Weibern, die wir aufreiß'n
Gehen heim, scheißen drauf, trennen uns sofort

Die Spießer-Moral, und? Wir scheiß'n drauf
Ist was für Trottel, keine Ahnung, nicht aus der Trupp'
Brauch keine schlaue Worte, langen Sermon nicht
Um richtig hart zu sein und dir eine düstere zu knall'n

Und scheiß auf den Wirt, der nur Heineken bietet
Wenn er uns Fusel verkauft, erinnern's alle Kästen sich

Und scheiß auf den Wirt, der nur Heineken bietet
Wenn er uns Fusel verkauft, erinnern's alle Kästen sich

Wo ist das Problem, für uns kein Ding
Ist nicht das System noch die Welt, die wir brauch'n
Fühlt sich an wie ein Flipper, bei dem die Zähler kaputt ist
Tod durch Game-Over, durch einen Zuviel-Tilt

Tod durch Game-Over, durch einen Zuviel-Tilt