Paroles et traduction Soldat Louis - Sales gosses

Sales gosses

REFRAIN
Pour crier Hé Ho, y′a qu'des volontaires
Pas besoin de faire ses classes
Quand ça fait Hé Ho, y′a plus rien à faire
Les sales gosses sont dans la place
Au foot on assure, en gonflant à l'usure
L'virage des ultras
Rien qu′des purs et durs, des triquards d′la culture
Même les joueurs ne nous aiment pas
REFRAIN
L'dimanche au cinoche, on prend les premiers rangs
Au lancer d′pop corn
Ou ils sont très moches, ou alors bien trop grands
Ou ça gave ceux qui s'endorment
REFRAIN
Les soirs de concerts, c′est au tour des gonzesses
De planter l'chantier
Elles squattent les barrières, hurlant comme des tigresses
Que l′chanteur peut s'rhabiller
REFRAIN
Autant t'dire ma caille, qu′on s′fou d'la repression
Rien n′peut arriver
Quand on fait les cons, c'est pas pour la baston
C′est juste histoire d'énerver
REFRAIN

Dirty Kids

CHORUS
For crying out loud, it's just us volunteers
No need for training
When it goes loud, there's nothing we can do
The dirty kids are in the house
We rock the crowd, harassing rivals
The ultras' grandstand
Only hard men, hooligans of culture
Even the players hate us
CHORUS
Sundays at the movies, we take the front row
For a popcorn fight
They're either ugly or too tall
Or they bore those who fall asleep
CHORUS
On concert nights, it's the girls' turn
To disrupt the show
They crash the barriers, screaming like tigers
The singer might as well give up
CHORUS
I might as well tell you, we don't care about the consequences
Nothing can happen to us
When we fool around, it's not for a fight
It's just to provoke
CHORUS